寄宇文判官
翻译文
西行的路途还远没有结束，向东遥望故乡，何时才能归还？
终日面对的是狂风与大雪，眼前连绵不断的是漫天的黄沙与重叠的山峦。
两年来我奉命执行公务，两次经过阳关。
彼此思念却无法相见，自分别以来，头发都已经斑白了。
以上为【寄宇文判官】的翻译。
注释
1. 宇文判官：姓宇文的判官（唐代节度使属下的幕僚官职），具体生平不详，应为岑参在西域任职时的同僚或友人。
2. 殊未已：还没有结束。殊，犹“尚”；未已，未止。
3. 东望：向东方眺望，暗指思念中原或故乡。
4. 连天沙复山：形容边塞荒凉，沙丘与山岭连绵不断，一望无际。
5. 领公事：执行公务，指担任官职处理政务。岑参曾任安西、北庭节度使幕府掌书记等职。
6. 两度过阳关：阳关是古代通往西域的重要关隘，位于今甘肃敦煌西南。过阳关意味着进出西域，此处表明诗人曾两次往返于中原与西域之间。
7. 相忆不可见：彼此思念却不能相见。
8. 头已斑：头发已经花白，形容因思念、劳累而衰老。
以上为【寄宇文判官】的注释。
评析
这首诗是唐代边塞诗人岑参写给友人宇文判官的寄赠之作，表达了诗人对友人的深切思念和自己长期漂泊边疆、仕途劳顿的感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过描写边地艰苦的自然环境和自身久别难归的处境，烘托出离愁别恨的厚重。诗中“别来头已斑”一句尤为动人，以形象的白发写尽岁月蹉跎与相思之苦，体现出盛唐士人在边塞建功立业背后的孤独与无奈。
以上为【寄宇文判官】的评析。
赏析
《寄宇文判官》是一首典型的边塞寄赠诗，结构严谨，情感层层递进。首联“西行殊未已，东望何时还”，开篇即点明诗人身在西行途中，归期渺茫，流露出强烈的思乡情绪。“东望”二字饱含深情，既是地理上的回望，更是心理上的归属感呼唤。颔联“终日风与雪，连天沙复山”，以白描手法勾勒出西域恶劣的自然环境，风雪交加、沙山相连，既实写边地苦寒，也象征仕途奔波之艰辛。颈联转入叙事，“二年领公事，两度过阳关”，交代自己为国事奔波的履历，语调平静却暗含疲惫。尾联“相忆不可见，别来头已斑”，直抒胸臆，将友情、时光、衰老融为一体，极具感染力。全诗不事雕琢，却情真意切，体现了岑参除雄奇豪放之外，亦有细腻深沉的一面。
以上为【寄宇文判官】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“语极凄婉，而气自雄浑，岑嘉州（岑参）之长也。”
2. 《唐诗别裁集》卷十三：“‘连天沙复山’，写出边塞景象；‘别来头已斑’，说到人心深处，非亲历者不知其苦。”
3. 《历代诗发》评此诗：“不假修饰，自然成文，而离情旅思，溢于言表。”
4. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“此诗以朴素的语言表达深沉的感情，尤以末句最为动人，表现了边塞诗人内心的孤独与岁月流逝的无奈。”
以上为【寄宇文判官】的辑评。