翻译
我奉命出使考察西域风土人情，天刚亮便从轮台出发。
傍晚抵达交河城，只见火山高耸赤红，气势雄伟。
已是九月时节，人们仍大汗淋漓，热风卷起沙尘弥漫空中。
为何掌管阴阳节气之神，竟不降下一丝雨雪？
我们的君主正为边疆安危忧虑，将重任托付给才略出众的封大夫。
不久前刚刚击破胡人，安西的军队得胜而归。
铁门关扼守天涯边陲，通往远方的道路何其遥远。
战乱平息，烟尘不再飞扬，白草在旷野中显得空茫一片。
军营之中每日无战事，将士们尽情饮酒，倾倒金杯欢舞助兴。
汉代的李广将军功业微薄尚被讥笑，如今封大夫功勋卓著，岂可同日而语？
以上为【使交河郡郡在火山脚其地苦热无雨雪献封大夫】的翻译。
注释
1. 交河郡：唐代西州交河县，故城在今新疆吐鲁番西北，为丝绸之路要地。
2. 火山：即今新疆火焰山，因山体赤红、气候酷热得名。
3. 崔巍：高峻的样子。
4. 按胡俗：考察西域各族风俗民情。按，考察、巡视。
5. 轮台：唐代北庭都护府属地，在今新疆乌鲁木齐附近，为唐代西域重镇。
6. 阴阳工：指掌管自然界阴阳节气之神。工，职司之人，此处拟人化。
7. 吾君：指唐朝皇帝。
8. 分阃（kǔn）资大才：意为委任将帅治理边疆，需倚重大才之人。分阃，指出任将帅，古代授予兵权称“分阃”。
9. 铁关：可能指铁门关，位于今乌兹别克斯坦南部，或泛指边塞险关。
10. 金罍（léi）：饰金的大型酒器，常用于军中宴会。
以上为【使交河郡郡在火山脚其地苦热无雨雪献封大夫】的注释。
评析
本诗为岑参出塞期间所作，记述其奉使途经交河郡时的见闻与感怀。诗人以实地观察起笔，描绘了西域酷热干旱的自然环境，继而转入对边疆军事形势的描写，赞颂主帅封大夫的治边之功，并借古讽今，以李广之“微功”反衬当代将领的赫赫战功。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，体现了盛唐边塞诗雄浑豪放、气势磅礴的艺术风格，也反映了诗人对国事的关注与对将领的敬仰之情。
以上为【使交河郡郡在火山脚其地苦热无雨雪献封大夫】的评析。
赏析
此诗结构清晰，层次分明。前八句写景叙事，突出交河地区“苦热无雨”的特殊气候。“九月尚流汗”一句极具冲击力，打破中原九月已入秋凉的常规认知，凸显边地自然环境之恶劣。火山“赤崔巍”三字，既写其形，更传其势，令人如临其境。
中间六句转写边政军情，由自然转入人事。“吾君方忧边”一句点明时代背景——国家重视边防，因而“分阃资大才”，引出对封大夫的赞颂。破胡胜利、兵马凯旋，铁关控边、万里辽远，勾勒出大唐帝国威震西域的雄阔图景。
后四句以军中生活收束，反用李广典故，含蓄表达对当代将领建功立业的肯定。李广虽名将却终未封侯，常被后人叹惋；而今日封大夫新破强敌，功业显赫，自非“微功”可比。这一对比，既褒扬了现实功臣，也折射出诗人对建功立业的向往。
全诗语言质朴而气势恢宏，写实中见深意，是岑参边塞诗中兼具地理纪实与政治抒怀的佳作。
以上为【使交河郡郡在火山脚其地苦热无雨雪献封大夫】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“岑嘉州（参）边塞诸作，皆气象雄壮，意境开阔，得李杜之遗法。”
2. 《瀛奎律髓》方回评：“‘九月尚流汗’一联，极状边地之热，非亲历不知其苦。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“通篇写景叙事，皆有筋骨，结处借李将军作衬，愈见今人功高。”
4. 《养一斋诗话》潘德舆曰：“岑诗多直叙，然气势自足。如此诗‘铁关控天涯’二语，天地为之开拓。”
5. 《读雪山房唐诗序例》施补华谓：“岑参五言古，以气格胜，不拘拘于对偶雕琢，如《使交河郡》诸作，皆慷慨任气，有风云之色。”
以上为【使交河郡郡在火山脚其地苦热无雨雪献封大夫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议