翻译
水路向东直通楚地，人家炊烟北边连接巴疆。
青山环绕着这座郡城，江上月色照亮千家万户。
庭院中种满橘树，园子里一半土地用来种植茶树。
但我的梦魂所思念的地方，没有哪一夜不是京城长安。
以上为【郡斋平望江山】的翻译。
注释
1. 郡斋：地方官府的居所，此处指作者任嘉州刺史时的官邸。
2. 平望：远眺、放眼望去。
3. 楚：古代地域名，泛指长江中游地区，今湖北、湖南一带。
4. 巴：古代巴国，今四川东部及重庆一带。
5. 山光围一郡：群山环绕着整个州城。
6. 江月：江面上映照的月光。
7. 庭树纯栽橘：庭院中全部种的是橘树，形容当地风物特色。
8. 园畦半种茶：园中的田垄一半用来种茶，反映蜀地农业特点。
9. 梦魂：梦中之思，指深切的思念之情。
10. 京华：指京城长安，代指朝廷和故土。
以上为【郡斋平望江山】的注释。
评析
《郡斋平望江山》是唐代著名边塞诗人岑参创作的一首五言律诗。此诗作于他任嘉州（今四川乐山）刺史期间。诗中描绘了蜀地山水与风物，展现出宁静秀美的自然景象，同时在尾联陡转，抒发对京城的深切思念，形成空间与情感的强烈对比。全诗前六句写景，后两句抒情，结构严谨，情景交融。语言质朴清新，意境开阔，体现了岑参晚期诗歌由雄奇转向沉静的风格特征。虽为贬谪之作，却无悲怨之气，而以淡笔写深情，尤见其忠爱之心。
以上为【郡斋平望江山】的评析。
赏析
这首诗以“平望”为题眼，开篇即展现宏阔视野：水路东连楚地，人烟北接巴疆，勾勒出嘉州地处川鄂交界的地理形势，气势开阔。颔联“山光围一郡，江月照千家”尤为工致，一“围”一“照”，将自然与人文融为一体，既有空间的包裹感，又有时间的静谧美，月照千家的画面充满安宁气息。颈联转入日常生活描写，“橘”与“茶”皆为南方典型作物，既体现地域风貌，又暗含诗人安于职守、顺应风土之意。然而尾联突起波澜：“梦魂知忆处，无夜不京华”，表面平静的生活之下，是对长安刻骨铭心的眷恋。这种情感转折极具张力，使全诗由写景自然升华为抒怀。值得注意的是，岑参一生以从军报国为志，晚年贬谪西南，虽处偏远，心系朝廷，此诗正是其政治情怀的真实写照。整首诗语言简练，对仗工稳，意境由外景渐入内心，体现出盛唐向中唐过渡时期士人心理的微妙变化。
以上为【郡斋平望江山】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“写景澄澈，结意悠然，见君子不忘君之忱。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“三四写得苍茫，五六写得清丽，结二句乃倦游思阙之意，不露怨尤，得风人之旨。”
3. 《唐诗选脉会通评林》评：“情景融洽，语调从容，非强为思乡者比。”
4. 《重订唐诗别裁集》评：“末二句一往情深，使通篇俱有归宿。”
5. 《汉语大词典·唐诗鉴赏辞典》条目载：“此诗以平淡语写深远情，于山水间透露出仕宦者的忠诚与孤寂。”
以上为【郡斋平望江山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议