衙郡守还
翻译文
世事为何如此反复无常，人生在世，命运难以预料。
年已老大却还要低头弯腰做官，回到家中只能暗自苦笑。
可叹自己毫无家产产业，妻子因此嫌弃我生活失序、仕途不顺。
只为那五斗米的微薄俸禄而被羁留于官场，此刻回想起来，更怀念当年在东溪垂钓的闲适生活。
以上为【衙郡守还】的翻译。
注释
1. 衙郡守还：指从担任郡守的官职上返回家中。“衙”指官署，“还”即归来。
2. 世事何反覆：世间的事情为何如此反复无常。反覆，同“反复”。
3. 一身难可料：个人的命运难以预料。
4. 头白翻折腰：年老白发，却仍要向权贵低头。“折腰”典出陶渊明“不为五斗米折腰”，此处反用其意。
5. 还家私自笑：回到家后只能独自苦笑，笑中有辛酸与自嘲。
6. 所嗟无产业：可叹自己没有田产家业。
7. 妻子嫌不调：妻子埋怨生活不安定或丈夫仕途不顺。“不调”指仕宦失意或生活失序。
8. 五斗米留人：指为了微薄的俸禄而留在官场。语出《晋书·陶潜传》：“吾不能为五斗米折腰。”
9. 东溪忆垂钓：回忆起昔日在东溪垂钓的隐逸生活，表达对闲适生活的怀念。
10. 岑参：唐代著名边塞诗人，与高适并称“高岑”，后期诗风趋于沉郁，多有仕途失意之叹。
以上为【衙郡守还】的注释。
评析
这首诗是岑参晚年所作，抒发了他对仕途坎坷、人生无常的深切感慨。诗人以质朴的语言表达了理想与现实之间的矛盾：本欲归隐田园，却因生计所迫仍需屈身官场。诗中“头白翻折腰”一句极具张力，凸显出诗人内心的屈辱与无奈；而“东溪忆垂钓”则寄托了对自由恬淡生活的向往。全诗情感真挚，语言简练，体现了盛唐诗人面对现实困境时的精神挣扎与自我反思。
以上为【衙郡守还】的评析。
赏析
此诗结构紧凑，情感层层递进。首联以“世事反覆”开篇，奠定全诗苍凉基调，感叹人生无常；颔联“头白翻折腰”极具画面感，将一个白发老人仍须屈身事人的形象刻画得入木三分，与“私自笑”形成强烈反差，笑中含泪，极具感染力。颈联转写家庭生活，妻子的抱怨进一步加深了诗人的困顿感，说明其不仅仕途不得志，连家庭也难安顿。尾联用“五斗米”之典，既是对现实的无奈妥协，也是对陶渊明式高洁人格的遥相呼应，而“忆垂钓”则点出内心真正的向往——归隐山林、远离尘嚣。全诗语言平实却意蕴深远，展现了岑参除边塞豪情之外，深藏于心的隐逸情怀与人生悲慨。
以上为【衙郡守还】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九八收录此诗，题为《衙郡守还》，列为岑参作品。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其所评岑参诗“多慷慨报国之言，亦有厌宦思归之作”，可为此诗背景注脚。
3. 近人闻一多《唐诗大系》将此诗归入岑参晚年作品，认为其风格由雄奇转向沉郁，体现士人仕隐矛盾。
4. 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出，岑参晚年任嘉州刺史，任期届满后东归未成，病卒于蜀中，此诗或作于其仕途末期，心境凄凉。
5. 《增订注释全唐诗》对此诗有简要注解，强调“五斗米”与陶渊明典故之关联，认为此诗体现唐代士人在仕隐之间的普遍困境。
以上为【衙郡守还】的辑评。