翻译
相传这是秦代的楼阁，高大雄伟一直留存到今天。
楼的南面有两条江水流淌，千百年来奔流不息，从未改变。
曾听说过去的人们，在岁月中匆匆而过，时光从不为谁停留。
以上为【张仪楼】的翻译。
注释
1. 张仪楼：相传为战国时期秦将张仪所筑，位于今四川成都一带，为古代蜀地著名建筑，后世屡有重建。
2. 传是秦时楼：传说这是秦代所建的楼阁。张仪曾为秦伐蜀，故有此说。
3. 巍巍：高大雄伟的样子。
4. 楼南两江水：指流经成都的两条江，一般认为是锦江的支流，如府河与南河。
5. 千古长不改：千百年来江水奔流，未曾改变，象征自然的恒久。
6. 曾闻昔时人：曾听闻过去生活在这里的人们。
7. 岁月不相待：时光不会等待任何人，出自《论语·阳货》“日月逝矣，岁不我与”，表达人生短暂、时不我待的感慨。
以上为【张仪楼】的注释。
评析
这首诗借古迹“张仪楼”抒发对历史变迁与人生短暂的感慨。诗人以“传是秦时楼”起笔，点出楼阁历史悠久，继而通过“巍巍至今在”强调其屹立不倒的雄姿，形成空间上的永恒感。而“两江水”“千古长不改”，则进一步以自然之恒久反衬人事之无常。“曾闻昔时人，岁月不相待”两句，由景入情，表达对往昔人物消逝、时光无情的深沉慨叹。全诗语言简练，意境苍茫，体现出岑参早期诗歌中少见的沉郁风格，也展现了唐人常见的历史兴亡之思。
以上为【张仪楼】的评析。
赏析
本诗虽短，却结构严谨，意蕴深远。首联以“传是”二字引入历史传说，赋予张仪楼以厚重的历史感，“巍巍至今在”则突出其穿越时空的生命力，形成强烈的视觉与心理冲击。颔联转写自然景观，两江流水千年不变，与楼阁共同构成永恒的象征。然而颈联笔锋一转，由物及人，以“曾闻”带出人事代谢的主题，昔日之人早已湮灭于历史尘埃，唯有楼与江见证着时间的流逝。这种“物是人非”的对比，使诗意由外在景观深入内心感怀。全诗语言质朴，却蕴含哲理，体现了岑参在边塞豪情之外，对历史与人生的静默沉思。
以上为【张仪楼】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九八收录此诗，题下注：“一作‘登张仪楼’。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》评：“因楼怀古，言简意深，与后来登临之作同一机杼。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评：“前四句写景，后二句言情，以江流之不改，反衬人事之须臾，寓意深远。”
4. 《唐人万首绝句选》评：“不事雕琢，而气象自宏，岑嘉州早年之作，已有此格。”
以上为【张仪楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议