送樊侍御使丹阳便觐
翻译文
我独卧在偏僻的小巷中，天色已晚，病体缠身，忽然听见马蹄声响起，惊见你骑着青白色的马到来。
得知你要前往京口（丹阳）赴任，顺道回家省亲，忍不住想问一句：此去何时才能归来？
官船在江风的吹拂下启程远行，家书正被南飞的大雁催促着传递。
你的母亲定会格外欣喜，因为她的爱子如今身居肃穆清要的御史之位，又能归省膝前。
以上为【送樊侍御使丹阳便觐】的翻译。
注释
1. 樊侍御：指姓樊的侍御史，“侍御”为唐代御史台官员，掌纠察、弹劾。
2. 丹阳：唐代润州丹阳县，在今江苏镇江一带。京口即镇江古称，与丹阳邻近。
3. 穷巷：偏僻冷落的小巷，此处喻诗人居处寒微或境况困顿。
4. 骢马：青白色相杂的马，汉代御史常乘骢马，后世遂以“骢马”代指御史，亦称“铁骢”。
5. 京口：古城名，东吴时为重镇，唐代属润州，是长江重要渡口。
6. 借问几时回：委婉探询友人归期，含惜别之意。
7. 驿舫：供官吏乘坐的驿船，用于公务往来。
8. 乡书：家信。古代常托鸿雁传书，故云“海雁催”。
9. 慈亲：慈祥的母亲。
10. 霜台：御史台的雅称，因御史执法严明、清冷如霜而得名，亦称“柏台”。
以上为【送樊侍御使丹阳便觐】的注释。
评析
这是一首送别诗，兼有对友人仕途升迁的祝贺与对其孝心的称颂。诗人岑参以自身“卧病穷巷”的孤寂反衬樊侍御突然来访带来的惊喜，情感真挚自然。全诗围绕“使丹阳便觐”这一主题展开：既写公务出行，又写归省亲情，将公与私、仕与孝巧妙融合。语言质朴而情意深长，尤其尾联通过设想慈母之喜，深化了人伦温情，使送别之情更显厚重。整首诗结构紧凑，情景交融，体现了盛唐送别诗典雅而不失温情的风格。
以上为【送樊侍御使丹阳便觐】的评析。
赏析
本诗开篇以“卧病穷巷晚”营造出孤寂萧瑟的氛围，突显诗人处境之困顿。正在此时，“忽惊骢马来”，一个“惊”字既写出意外之喜，也暗示樊侍御身份之尊贵——其到来如清风破暗，打破沉闷。颔联点明事由：友人奉命出使丹阳，并可顺道归省，诗人不禁关切询问归期，流露出深厚友情。颈联转写旅途景象，“驿舫江风引”写行舟之景，开阔而清冽；“乡书海雁催”则化用鸿雁传书典故，既写思乡之情，又暗寓家书频传、亲情不断。尾联宕开一笔，不写自己送别之悲，而设想“慈亲应倍喜”，从母亲角度抒发欣慰之情，使诗意更为温厚动人。结句“爱子在霜台”既赞其官职清要，又含祝福之意，收束得体，余韵悠长。全诗语言简练，情感层层递进，融公事、私情、孝道于一体，堪称送别诗中的佳作。
以上为【送樊侍御使丹阳便觐】的赏析。
辑评
1. 《唐诗镜》（明·钟惺、谭元春）：“‘慈亲应倍喜’五字，写尽人子荣亲之意，非俗笔所能道。”
2. 《唐诗选脉会通评林》（明·周珽）：“通篇语意浑成，无一浮辞。‘卧病穷巷’与‘骢马’相对，自惭与敬友之情俱见。”
3. 《唐贤三昧集笺注》（清·王士禛评）：“岑嘉州送人省亲之作，情真语挚，不假雕饰，‘乡书海雁催’自然入妙。”
4. 《养一斋诗话》（清·潘德舆）：“‘霜台’二字，不独言官，兼寓其人之清峻。结语以母心映之，愈觉光明磊落。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“此诗将公务与亲情结合，既表达对友人仕途的祝贺，又渲染家庭团聚的温馨，立意高远，情感真挚。”
以上为【送樊侍御使丹阳便觐】的辑评。