翻译
送你回姑苏故里，正值秋日水波苍茫，凉意袭人。
你怀抱着三颗橘子归去（喻孝心），又折得一枝桂（喻科举及第）。
太湖之上，山峦可为居所；天地尽头，碧水即是故乡。
江边村落人烟稀少，不妨时常做个捕鱼的闲人。
以上为【送滕亢擢第归苏州拜亲】的翻译。
注释
1. 滕亢：作者友人，生平不详。“擢第”指科举考中。
2. 姑苏：苏州的别称，因姑苏山得名。
3. 沧波：苍茫的水波，多用于形容秋水。
4. 橘怀三个：典出《晏子春秋》：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。”后以“怀橘”喻孝亲，此处指滕亢归省父母。
5. 桂折一枝：典出《晋书·郤诜传》：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝。”后以“折桂”喻科举及第。
6. 湖上山：指太湖中的山岛，如洞庭西山、东山等，代指苏州山水。
7. 天边水是乡：谓水天相接之处即为故乡，极言归途辽远而意境开阔。
8. 江村：水边村落，呼应苏州水乡风貌。
9. 人事少：指世俗事务稀少，生活清静。
10. 捕鱼郎：渔夫，象征隐逸闲适的生活。
以上为【送滕亢擢第归苏州拜亲】的注释。
评析
此诗为岑参送友人滕亢及第后返乡省亲所作，融离情、贺意与隐逸之思于一体。诗人以“橘怀”“桂折”巧妙双关，既点明滕亢登第荣归，又暗寓孝道与才德。后四句转写江南风物，意境开阔而清幽，既有对友人归途的想象，也寄托了对闲适生活的向往。全诗语言简练，情景交融，体现了盛唐送别诗典雅含蓄、寄意深远的特点。
以上为【送滕亢擢第归苏州拜亲】的评析。
赏析
本诗结构精巧，前四句叙事抒情，后四句写景寄意。首联点题，“姑苏客”与“沧波秋凉”营造出清寂的送别氛围。颔联用典自然，“橘怀”与“桂折”对仗工稳，既赞其功名成就，又颂其孝心可嘉，一语双关，意味深长。颈联笔势宕开，由实入虚，以“湖上山”“天边水”勾勒出壮阔而空灵的江南图景，将友人的归途升华为一种精神还乡。尾联进一步以“江村”“捕鱼郎”的意象，暗示远离尘嚣、返璞归真的理想生活，既是慰勉，亦含自况之思。全诗风格清丽而不失雄浑，情感真挚而富有哲理，展现了岑参除边塞诗外另一面的艺术风貌。
以上为【送滕亢擢第归苏州拜亲】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九八收录此诗，题下注：“一作《送滕校书归苏州》”，然无确证。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，可能因其非岑参代表作。
3. 近人闻一多《唐诗大系》收录此诗，归入岑参名下，视为可信作品。
4. 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》未专论此诗，但于岑参行迹考证中提及苏州之游可能存在。
5. 《唐人选唐诗新编》（中华书局版）未收此诗，说明其在唐时流传不广。
6. 上海古籍出版社《岑参集校注》（陶敏、易淑琼校注）对此诗有详细笺释，认为当作于天宝年间岑参居长安时。
7. 《汉语大词典》“怀橘”条引此诗“橘怀三个去”为例证，说明其用典影响。
8. 学术论文中偶有引用此诗以证唐代科举与孝道观念之结合，如《唐代文学与文化研究》相关文章。
以上为【送滕亢擢第归苏州拜亲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议