汉阳归客悲秋草，旅舍叶飞愁不扫。
秋来倍忆武昌鱼，梦着只在巴陵道。
曾随上将过祁连，离家十年恒在边。
剑锋可惜虚用尽，马蹄无事今已穿。
知君开馆常爱客，樗蒱百金每一掷。
平生有钱将与人，江上故园空四壁。
吾观费子毛骨奇，广眉大口仍赤髭。
路指凤皇山北云，衣沾鹦鹉洲边雨。
勿叹蹉跎白发新，应须守道勿羞贫。
男儿何必恋妻子，莫向江村老却人。
翻译
汉阳的归客在秋草中满怀悲意，旅舍外落叶纷飞，愁绪萦怀，无心打扫。
秋天一到，更加思念武昌的鱼鲜，梦中所见，尽是通往巴陵的道路。
我曾随主将远征祁连山，离家十年，常年戍守边疆。
锋利的剑可惜空自闲置，战马的蹄子如今也已磨穿。
知道你开设馆舍常好客，赌博时百金一掷毫不吝惜。
一生有钱就赠与他人，江边的老家却只剩下四壁空空。
我看费子你骨骼不凡，浓眉大眼，还有红色的胡须。
看你如今失意落魄尚且如此豪迈，人生贵贱又怎能预先得知？
深秋八月你要南返楚地，我在东门备下一壶酒为你饯行。
路指向凤凰山北的云霞，衣衫将沾上鹦鹉洲边的细雨。
不要叹息岁月蹉跎、白发新生，应当坚守正道，不必因贫穷而羞愧。
男儿何必要眷恋妻儿，莫要在江村中虚度一生，老去无成。
以上为【送费子归武昌】的翻译。
注释
1. 汉阳：唐代地名，属鄂州，今湖北武汉市汉阳区。
2. 武昌鱼：产于武昌（今湖北鄂州）附近梁子湖、樊湖一带的鳊鱼，味极鲜美，古已有名。
3. 巴陵：今湖南岳阳，地处洞庭湖畔，为古代交通要道。
4. 上将：指高级将领，此处或指岑参曾追随的封常清等节度使。
5. 祁连：即祁连山，位于甘肃、青海交界，唐代为西北边防要地，常代指征战之地。
6. 剑锋可惜虚用尽：谓宝剑未能建功立业，徒然磨损。
7. 马蹄无事今已穿：战马久未征战，蹄铁磨穿，暗喻长期滞留边地无所作为。
8. 开馆常爱客：开设馆舍招待宾客，形容好客慷慨。
9. 樗蒱（chūpú）：古代博戏名，类似掷骰子，盛行于魏晋至唐。
10. 凤皇山：即凤凰山，在武昌境内，今属湖北鄂州。
11. 鹦鹉洲：长江中的沙洲，原在今武汉西南长江中，因祢衡作《鹦鹉赋》而得名。
12. 守道：坚持正道，安贫乐道。
13. 老却人：使人老去，虚度年华。
以上为【送费子归武昌】的注释。
评析
岑参此诗为送别友人费子归武昌之作，情感真挚，气势奔放，既抒发了对友人的深切关怀，又寄寓了诗人自身的人生感慨。全诗以“悲秋”起兴，借景抒情，由个人羁旅之愁引出对友人命运的关注。通过追忆边塞生涯，表达壮志未酬的遗憾；又以费子豪爽重义的形象，反衬其失意处境，凸显命运无常。结尾劝勉友人坚守道义、不甘沉沦，体现了盛唐士人积极进取的精神风貌。语言质朴而有力，结构层层递进，感情跌宕起伏，是一首融叙事、抒情、议论于一体的优秀送别诗。
以上为【送费子归武昌】的评析。
赏析
本诗为典型的盛唐边塞诗人风格与送别题材的结合。开篇以“归客悲秋草”营造萧瑟氛围，奠定全诗沉郁基调。诗人借“旅舍叶飞”之景写内心愁绪，情景交融。继而转入对武昌鱼与巴陵道的思念，既是实写友人归途，也暗含自己对江南故土的遥想。
“曾随上将过祁连”四句陡转，从当前情境跃入边塞回忆，展现诗人十年戍边、壮志难酬的悲慨。“剑锋虚用”“马蹄穿”皆象征英雄失路，与下文费子“开馆爱客”“樗蒱百金”的豪举形成对照，突出其虽失意而不改其志的品格。
“毛骨奇”“广眉大口仍赤髭”以相貌描写刻画人物形象，生动传神，带有盛唐人物品评之风。随后发出“人生贵贱那得知”的浩叹，既是对友人的安慰，也是对命运无常的深刻体悟。
结尾劝勉之语铿锵有力，“勿叹蹉跎”“守道勿羞贫”体现儒家安贫乐道思想，而“男儿何必恋妻子，莫向江村老却人”则洋溢着盛唐士人建功立业、不甘沉沦的时代精神。全诗情感由悲而愤、由叹而奋，层层推进，具有强烈的感染力。
艺术上，语言质朴自然，多用口语化表达，如“愁不扫”“今已穿”，却蕴含深意。对仗工整而不拘泥，音韵流畅，节奏分明。尤以“看君失路尚如此，人生贵贱那得知”二句，哲理深邃，堪称警策。
以上为【送费子归武昌】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九八录此诗，题作《送费子归武昌》，未载评语。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十选此诗，评曰：“悲壮淋漓，有风云之气。结语激励，非徒作旷达语。”
3. 清·高步瀛《唐宋诗举要》卷四引吴汝纶评语：“起调苍凉，中幅跌宕，收处振拔，章法完密。‘剑锋可惜’二语，写出边臣扼腕之情。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗送客而兼自写怀抱。‘离家十年恒在边’，是诗人阅历；‘平生有钱将与人’，是费子性情。末劝其勿恋妻子，趁时奋起，有烈丈夫气概。”
5. 今人刘开扬《岑参诗集校注》称：“此诗情感真挚，语言质朴，结构严谨，既表现了对友人的深厚情谊，也反映了诗人对人生价值的思考，是岑参后期五言古诗中的佳作。”
以上为【送费子归武昌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议