送张卿郎君赴硖石尉
翻译文
你家送别心爱的儿子赴任硖石县尉，令人忧愁地望着灞水岸边的春色。
青袍的颜色惹人羡慕，花儿也仿佛随着他新授的黄绶而焕然一新。
通往县西的是函谷关之路，城北则是大阳津渡口。
夕阳西下，征马远去，东郊扬起一片尘土，身影渐行渐远。
以上为【送张卿郎君赴硖石尉】的翻译。
注释
1. 张卿郎君：指张姓官员之子。“卿”为尊称，“郎君”是对青年男子的美称。
2. 硖石尉：唐代县尉之一，硖石为地名，属河南府陕州，在今河南省三门峡市附近。县尉掌治安捕盗之事。
3. 灞头：即灞陵、灞水之畔，长安东郊著名送别之地，古有“灞桥折柳”之俗。
4. 青袍：唐代八品、九品官员着青袍，此处指低级官吏的服饰，亦象征仕途起点。
5. 黄绶：系官印的黄色丝带，代指县级官员（汉制县令绶黄，唐沿其称），此处指张氏子新授县尉之职。
6. 县西函谷路：指从长安往西经函谷关通往陕州的道路，函谷关在今河南灵宝市，为古代要道。
7. 城北大阳津：大阳津为黄河渡口，位于陕州城北，是通往河东的重要渡口。
8. 征鞍：远行之马，代指出发赴任者。
9. 东郊一片尘：描写行人骑马远去，扬尘而去的情景，寓离别之情于景语之中。
10. 花随黄绶新：拟人手法，谓花似因对方获授官职而显得更加新鲜喜庆，表达祝贺之意。
以上为【送张卿郎君赴硖石尉】的注释。
评析
此诗为岑参送友人之子赴任所作，情感真挚而不失典雅。全诗以送别场景开篇，借“灞头春”点明时节与离情，继而通过“青袍”“黄绶”等官服意象，既写出对青年得官的祝贺，又暗含对其前程的期许。中间二联写行程路线，空间开阔，气象宏大，体现岑参边塞诗之外亦擅长写实与抒情结合的风格。尾联以景结情，“日暮征鞍”“一片尘”勾勒出苍茫远行的画面，余韵悠长，深得唐人送别诗之妙。
以上为【送张卿郎君赴硖石尉】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨，情景交融。首联以“愁见”二字定下离别基调，却以明媚的“灞头春”反衬，形成情感张力。颔联巧用服饰色彩——“青袍”“黄绶”，既写实又象征，突出青年初入仕途的荣耀与希望。其中“草羡”“花随”运用拟人，使自然景物染上人情色彩，细腻生动。颈联转写地理行程，由近及远，从长安至硖石，函谷、大阳津皆为历史要地，赋予旅途以厚重感。尾联收束于动态画面：“日暮征鞍去，东郊一片尘”，不言惜别而言尘起，以景结情，意境苍茫，耐人回味。全诗语言简练，气脉贯通，体现了岑参早期诗歌中温润含蓄的一面，不同于其后期边塞诗的雄奇豪放，却同样具有高度的艺术感染力。
以上为【送张卿郎君赴硖石尉】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷198收录此诗，题为《送张卿郎君赴硖石尉》，无评语。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
3. 近人高步瀛《唐宋诗举要》未对此诗加以评述。
4. 当代学者傅璇琮《唐代诗人丛考》中未提及此诗具体评价。
5. 《岑参集校注》（陈铁民、侯忠义校注，中华书局）注释详实，认为此诗作于岑参早年居长安时，属典型应酬送别之作，语言工稳，情感真挚，体现其早期五律风格。
以上为【送张卿郎君赴硖石尉】的辑评。