燕子与百劳，一西复一东。天空信寥廓，翔集何时同。
知己怅难遇，良朋非易逢。怜君心相亲，与我家又通。
言笑日无度，书札凡几封。湛湛万顷陂，森森千丈松。
不知有机巧，无事干心胸。满堂皆酒徒，岂复羡王公。
发家见春草，却去闻秋风。月色冷楚城，淮光透霜空。
各自务功业，当须激深衷。别后能相思，何嗟山水重。
翻译
燕子与伯劳鸟，一个向西飞，一个向东行。天空辽阔无边，它们何时才能一同飞翔、栖止？知音难遇，良友也非轻易可得。我敬佩你内心真诚亲近，又与我家有旧谊。我们每日谈笑无拘，书信往来频繁。你如那浩渺万顷的池塘，又似高耸千丈的青松。胸中坦荡，毫无机巧之心。满堂都是嗜酒之徒，你却从不羡慕王公权贵。早年你就怀抱军事谋略，多年依附军幕之中。不久前你从淮西归来，进奏边疆战功。在长乐殿接受皇恩，在明光宫醉后而出。旅舍中听寒蝉悲鸣，游子梦中惊起如飞鸿。离家时春草初生，归来却已秋风萧瑟。月光清冷洒在楚城，淮水映着寒霜般透亮的天空。各自应致力于建功立业，必须激发内心的壮志豪情。分别之后若能彼此思念，又何必叹息山水阻隔遥远。
以上为【送王着作赴淮西幕府】的翻译。
注释
1. 王著作：指王姓官员，任著作郎或从事著述之职，具体生平不详。
2. 淮西幕府：唐代淮西节度使的军政机构，治所在蔡州（今河南汝南），常驻重兵，为边防要地。
3. 百劳：即伯劳鸟，古称“䴗”，常喻别离。《诗经》有“伯劳飞燕各西东”之说。
4. 翔集：飞翔与栖止，此处比喻相聚。
5. 家又通：指两家有旧交或姻亲关系。
6. 书札凡几封：书信往来频繁，“凡几”意为多少次。
7. 湛湛：水深而清的样子，形容胸怀广阔。
8. 森森：茂密高耸貌，形容品格高峻。
9. 有机巧：指心机巧诈，与下句“无事干心胸”形成对比，强调坦荡无私。
10. 明光宫：汉代宫殿名，此处借指唐代宫殿，泛指朝廷。
以上为【送王着作赴淮西幕府】的注释。
评析
此诗为岑参送别友人王著作赴任淮西幕府所作，融抒情、叙事、写景于一体，表达了诗人对友人的深厚情谊、对其品格的钦佩以及对功业理想的共同追求。全诗情感真挚，意境开阔，既有对人生际遇的感慨，也有对友人前程的勉励。语言质朴而富有张力，意象宏阔，体现了盛唐边塞诗人特有的豪迈气概与人文关怀。诗人通过自然景象的描写烘托离别情绪，又以“务功业”“激深衷”点明主题，展现出积极进取的人生态度。
以上为【送王着作赴淮西幕府】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇以“燕子与百劳”起兴，借用鸟类分飞的意象，隐喻人生聚散无常，奠定离别的基调。接着抒发知音难遇的感慨，并转而赞美王著作品性高洁、胸怀宽广，将其比作“万顷陂”“千丈松”，形象雄伟，凸显其人格魅力。中间叙述其从军经历与功成受赏，展现其才干与成就，亦暗含诗人对边功事业的向往。后段写离别情境，以“寒蝉”“飞鸿”渲染旅愁，又以“春草”“秋风”点出岁月流转，增强时空感。结尾劝勉共勉功业，升华主题，表达虽分隔千里仍心志相通的信念。全诗语言凝练，用典自然，情景交融，展现了岑参作为边塞诗人的典型风格——既重现实经历，又富理想色彩。
以上为【送王着作赴淮西幕府】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一九八收录此诗，题为《送王著作赴淮西幕府》，未附评语。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
3. 近人闻一多《唐诗大系》收录岑参此诗，列为送别类作品，认为其“语近质直，而情意深厚”。
4. 傅璇琮《唐代诗人丛考·岑参考》提及岑参交游广泛，多有赠别幕府同僚之作，此类诗“多述功业之志，少作儿女之态”，与此诗主旨相符。
5. 《唐人选唐诗新编》所收《河岳英灵集》《中兴间气集》等均未录此诗，可见其在唐代流传不广。
6. 今人刘开扬《岑参诗集校注》对此诗有详细笺释，指出“湛湛万顷陂”以下数句“赞王之器识”，“逆旅悲寒蝉”转入送别之情，“结构井然，气脉贯通”。
7. 陈铁民、侯忠义《岑参集校注》亦收录此诗，认为其“表现了诗人对友人才能与品格的推崇，以及对建功立业的共同理想”。
8. 《中国文学大辞典》（上海辞书出版社）岑参条目下未专列此诗评析。
9. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）未收录此诗。
10. 学术论文中，相关研究多将此诗置于岑参送别诗整体中讨论，视为其反映幕府生活与人际关系的重要文本之一。
以上为【送王着作赴淮西幕府】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议