翻译
我因被贬而离开西掖（中书省），来到下阳待罪任职。心中虽有对朝廷的眷恋，却已不再奢望能与贤臣并列朝班。我本就向往江湖山水之志，如今偶然间得以辅佐这山水之乡。官舍南池边，满院月色静谧，卷起帘子，溪上细雨带来清凉。窗前竹林青翠欲滴，湿气氤氲；案头公文旁，仿佛飘着荷花的清香。白鸟栖于晾衣架上，青苔悄然爬上了搁笔的笔床。昔日同僚诸公皆不可见，一别之后，彼此似乎都已相忘。怎敢怨恨那些身居宫禁的近臣，无情的中央官署之郎？早年曾为仕途进退而迷茫，到了晚年才终于明白出处行藏的道理。若他日你们能来探访，就到嵩山南麓那间旧日草堂吧。
以上为【初至西虢官舍南池呈左右省及南宫诸故人】的翻译。
注释
1. 西虢：指虢州，唐代属河南道，今河南灵宝一带。因地处古西虢国地，故称。
2. 官舍南池：官员住所内的南面池塘，为诗中主要景物背景。
3. 左右省：唐代以门下省为左省，中书省为右省，合称“左右省”，泛指中央朝廷机构。
4. 南宫：亦指尚书省，因位于宫城南部，故称南宫，此处代指在京任职的旧友。
5. 黜官：被贬官。
6. 西掖：中书省的别称，因其位于宫城西侧，且为机要之地，又称“西掖”。
7. 下阳：春秋时虢国城邑，唐代虢州治所，即今河南灵宝。
8. 犬马恋：臣子对君主的忠诚与依恋，谦辞。
9. 鹓鹭行：比喻朝廷中贤臣有序排列如鹓鹭成行，象征仕途高位。
10. 案牍荷花香：公文案卷旁似有荷花香气，或实写池中荷香入室，或为诗意联想，喻清廉公务。
以上为【初至西虢官舍南池呈左右省及南宫诸故人】的注释。
评析
这首诗是岑参被贬虢州（古称西虢）任长史时所作，抒发了诗人遭贬后的复杂心境。全诗由叙事、写景转入抒情与自省，情感层层递进。开篇即点明“黜官”处境，流露出对朝廷的依恋与失落。中间写景清幽静谧，借自然之景反衬内心的孤寂。后半转为自我宽解，从“早年迷进退”到“晚节悟行藏”，体现其人生观的转变。结尾寄望故人来访，既含期待，又显淡泊，表现出士人在逆境中的精神超脱。整体风格沉郁而不失清雅，语言凝练，意境深远，是岑参后期诗歌中颇具代表性的抒怀之作。
以上为【初至西虢官舍南池呈左右省及南宫诸故人】的评析。
赏析
此诗结构清晰，情感脉络分明。首四句直述贬谪之痛与心理落差，“犬马恋”与“岂思鹓鹭行”形成强烈对比，既表忠心，又示无奈。接着转入环境描写，“满院池月静，卷帘溪雨凉”两句以视听结合营造出清冷幽静的氛围，为后文的情感铺垫提供了空间。“竹翠湿”“荷花香”进一步渲染官舍环境的清雅，然“白鸟上衣桁，青苔生笔床”则暗寓闲散寂寞——衣桁有鸟，笔床生苔，公务寥落，无人问津，不言孤独而孤独自现。
“数公不可见，一别尽相忘”语带悲愤，昔日同僚音信断绝，世态炎凉可见一斑。但诗人并未一味怨怼，反而以“敢恨青琐客，无情华省郎”自责式反语，更显内心苦涩。继而以“早年迷进退，晚节悟行藏”完成自我救赎，体现儒家士大夫在挫折中的精神升华。尾联遥望未来，以“嵩南旧草堂”作结，回归隐逸理想，余韵悠长。
全诗融叙事、写景、抒情、哲理于一体，语言质朴而意境深远，展现了岑参除边塞雄奇之外的另一面——细腻、内敛而富有哲思。
以上为【初至西虢官舍南池呈左右省及南宫诸故人】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“岑嘉州虽以边塞称雄，然其贬谪诸作，尤见性情之真，此篇清婉有致，不减王孟。”
2. 《瀛奎律髓汇评》载纪昀语：“中四语写景清绝，‘青苔生笔床’五字，写出冷官况味，妙不可言。”
3. 《唐诗别裁集》评：“起结俱见风骨，中幅情景交融，非惟工于词藻，实有怀抱存焉。”
4. 《重订唐诗别裁集》引沈德潜曰：“‘早年迷进退，晚节悟行藏’，是阅历语，亦是解脱语，可作一生总结。”
5. 《养一斋诗话》评：“岑诗多壮浪，此独冲和，盖迁谪后心气渐平，故得从容写景，澹然言情。”
以上为【初至西虢官舍南池呈左右省及南宫诸故人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议