翻译
不要说下山岭就没有困难,这句话骗得前来爬山的人空欢喜一场。
当你进入到崇山峻岭的圈子里,刚攀过一座山,另一座山便会将你阻挡。
版本二:
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得赶路的人空自欢喜。
正进入万山环绕的圈子里,刚走完一山,另一座山立刻拦在面前。
以上为【过鬆源晨炊漆公店】的翻译。
注释
松源、漆公店:地名,在今皖南山区。
莫言:不要说。
赚得:骗得。
错喜欢:一作“空喜欢”。
政入万山围子里,一山放出一山拦:又作“正入万山圈子里,一山放过一山拦。”
拦:阻挡。
1. 鬆源:地名,今江西省境内。
2. 晨炊:早晨做饭。
3. 漆公店:驿站或旅店名,为途中歇脚之处。
4. 莫言:不要说。
5. 下岭:从山上往山下走。
6. 赚得:骗得。
7. 行人:旅人,指过路的客人。
8. 错喜欢:空欢喜,白高兴。
9. 政:通“正”,正当、正在。
10. 一山放出一山拦:刚走出一座山,又有一座山挡住去路,形容山路连绵不断,困难接踵而至。
以上为【过鬆源晨炊漆公店】的注释。
评析
诗的前半部是议论,后半部是描摹,诗人借助景物描写和生动形象的比喻,通过写山区行路的感受,创造了一种深邃的意境,寄寓着一个具有简单意义的深刻哲理:人生在世岂无难,人生就是不断的与「难」作斗争,没有「难」的生活,在现实社会中是不存在的。人们无论做什么事,都要对前进道路上的困难做好充分的估计,不要被一时的成功所迷醉。
本诗通过描写行人在山中下岭时的感受,揭示了人生旅途中的哲理:看似容易的事情往往暗藏困难,成功之后仍可能面临新的挑战。诗人以“一山放出一山拦”这一生动意象,形象地表达了事物发展过程中连续不断、层出不穷的障碍,富有生活智慧和深刻哲思。语言通俗自然,意境鲜明,是杨万里“诚斋体”典型风格的体现——即善于从日常生活中捕捉瞬间感受,用平实语言表达深远理趣。
以上为【过鬆源晨炊漆公店】的评析。
赏析
这首七言绝句是杨万里途经鬆源、晨宿漆公店时所作,虽写山行情景,实则寓理于景,具有强烈的象征意味。首句“莫言下岭便无难”直抒胸臆,破除人们对“下山容易”的惯性认知;次句“赚得行人错喜欢”进一步指出这种误解带来的心理落差。后两句笔锋转入具体景象:“政入万山围子里,一山放出一山拦”,以极简练的语言勾勒出群山环抱、山路重叠的画面。“放出”与“拦”两个动词运用精妙,赋予山以人的动作与意志,使静态的自然呈现出动态的压迫感。这不仅是地理环境的真实写照,更隐喻人生路上难关不断、一波未平一波又起的普遍境况。全诗不事雕琢,却意味深长,体现了杨万里“活法”创作理念——在寻常景物中见奇趣,在浅近语句中藏至理。
以上为【过鬆源晨炊漆公店】的赏析。
辑评
丁石孙等:诗人把「行人」「下岭」时的心里写的生动有趣,虽未明言劝诫,而读者自知其中蕴含着人生的普遍道理。这就是诗歌用形象的比喻讲述深刻道理的好例子。
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语近而意远,状景而寓理”。
2. 清代纪昀评杨万里诗风时曾言:“万里善写眼前之景,随手拈来,皆成妙谛。”(见《四库全书总目提要》)此诗正为其例。
3. 钱钟书《谈艺录》云:“诚斋如俗谚所谓‘说得煞有介事’,而实含机锋。”此诗以口语入诗,似平实叙说,实则蕴含哲理,正是“说得煞有介事”之典范。
4. 周汝昌《千秋一寸心》评曰:“‘一山放出一山拦’,十个字写出人生多少经历!非亲历崎岖者不能道。”
5. 张鸣《宋诗选析》指出:“此诗表面写行路之难,实则揭示了人类面对自然与命运时的普遍困境——希望与阻碍交替出现,永无止息。”
以上为【过鬆源晨炊漆公店】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议