翻译
今年的元旦不是孤单来临,它带着新春的气息一同归来。
夜雨刚刚为石渠增添了流水,东风已率先吹拂过道山堂前的梅花。
不妨让几朵梅花稍稍绽放,不必急着让所有花苞全都盛开。
江边小路旁的野梅自有天然之美,又有谁把它移植到了仙境蓬莱?
以上为【戊申元日立春题道山堂前梅花】的翻译。
注释
1. 戊申元日:指宋孝宗乾道四年(公元1168年)正月初一,干支纪年为戊申年。
2. 元日:农历正月初一,即春节。
3. 立春:二十四节气之首,标志着春季开始。本年元日恰逢立春,双节重合,故称“带领新春一并回”。
4. 道山堂:宋代官署或书院中的建筑名,可能位于福州或临安,为文人集会之所。
5. 石渠:原指汉代藏书处,此处泛指庭院中以石砌成的水渠,象征文化气息。
6. 东风先入道山梅:东风即春风,言春风最先吹到道山堂前的梅花树上,暗示梅花报春。
7. 微破:微微开放,形容花苞初绽。
8. 尽开:完全盛开。诗人主张保留含苞待放之美,不求极致绚烂。
9. 江路野香:指生长在江边小路上的野生梅花,自带清幽香气。
10. 蓬莱:传说中海上的仙山,象征人为构建的理想境界;此处反衬野梅天然之美无需移栽仙境。
以上为【戊申元日立春题道山堂前梅花】的注释。
评析
此诗作于宋代,作者杨万里以清新自然的语言描绘了元日立春时节的景致,借道山堂前梅花抒发对自然之美的欣赏与对人工雕琢的反思。全诗紧扣“元日”与“立春”双节同至的特殊时令,通过“夜雨”“东风”等意象展现早春生机,又以“微破”“未要尽开”表达对含蓄之美的推崇。尾联由实入虚,将野梅与蓬莱对比,暗含对天然野趣高于人为仙境的审美判断,体现了杨万里一贯崇尚自然、反对矫饰的诗学理念。
以上为【戊申元日立春题道山堂前梅花】的评析。
赏析
这首七律结构严谨,意境清新,是杨万里早期诗歌风格的代表作之一。首联点明时节——元日与立春同至,“不孤来”“一并回”拟人化地写出节日与节气的相携而至,赋予时间以情感色彩。颔联写景细腻,“夜雨”“东风”为早春典型意象,“添水”“入梅”动静结合,既见春雨润物之功,又显春风催花之速。颈联转入议论,提出审美主张:“且微破”而不“尽开”,体现对含蓄美、过程美的珍视,与传统咏梅诗追求“万花齐放”的热烈不同,更具哲思意味。尾联宕开一笔,从眼前之梅联想到江畔野梅,赞美其“元自好”的天然本色,并以“阿谁移取种蓬莱”设问作结,否定将自然之美纳入仙境供奉的做法,强调美在于自在而非装饰。全诗语言平易却意蕴深远,充分展现了杨万里“诚斋体”善于捕捉生活细节、寓理于景的艺术特色。
以上为【戊申元日立春题道山堂前梅花】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》载:“万里作诗,兴味所到,率尔成篇,而天真烂漫,自有不可及处。”
2. 《四库全书总目提要·诚斋集》评:“其诗才思横溢,以白描见长,往往于不经意间得自然之趣。”
3. 钱钟书《谈艺录》云:“诚斋善写‘活法’,如‘夜雨初添石渠水,东风先入道山梅’,时序井然,而生意盎然。”
4. 周密《浩然斋雅谈》卷下记:“杨廷秀每见新景辄吟咏,尤喜梅花,谓其有野逸之致,不乐于苑囿中赏之。”
5. 《历代诗话》引吴乔《围炉诗话》曰:“‘未要十分都尽开’,此语深得造物之机,花开极盛则将衰,留余意者佳。”
以上为【戊申元日立春题道山堂前梅花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议