谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首
翻译文
诗歌气势如吸纳三江之水、卷起五湖波澜，字句如雕琢的美玉，颗颗如珍珠般晶莹。
你前身仿佛是谢灵运吟咏澄练江的才子，如今又像虞世南那样掌管朝廷文书。
你曾戴獬豸冠为御史，公正刚直，可惜那官帽已积满尘埃；而天上的星辰听你履声，升迁应是转瞬之间的事。
昨夜你的魂魄飞入东园，我在梦中分明见到你，醒来却只觉虚幻一场，空留怅惘。
以上为【谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首】的翻译。
注释
1. 谢淮东漕虞寿老宝文察院：指虞寿老，曾任淮东路漕运使及监察御史，“宝文”疑为其阁职（如宝文阁待制之类）。
2. 诗吸三江卷五湖：形容诗才浩瀚，气势磅礴。三江五湖泛指天下水系，喻诗思广阔。
3. 雕琼为句，字为珠：以美玉雕琢诗句，字字如珠，极言其诗文精美。
4. 前身谢守吟澄练：化用谢灵运诗句“春晚绿野秀，岩高白云屯。……澄澄映葭苇”，谢守即谢灵运曾为永嘉太守，此处借指虞寿老诗才堪比谢公。
5. 今代世南行秘书：虞世南为唐初名臣，兼擅文学与书法，曾任秘书监。此喻虞寿老才德兼备，掌朝廷文书。
6. 獬豸峨冠：獬豸为古代传说中能辨曲直的神兽，御史所戴之冠称“獬豸冠”，象征公正执法。
7. 久尘醭：长期蒙尘，比喻久未履职或不受重用。醭，霉斑，引申为尘封。
8. 星辰听履即须臾：传说贵人将升迁，天上星辰亦闻其履声。此谓虞寿老擢升高位指日可待。
9. 东园：可能指诗人居所园林，亦或泛指交游之地。
10. 梦里分明觉后虚：梦中相见清晰，醒后成空，表达思念之深与人生无常之感。
以上为【谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首】的注释。
评析
此诗是杨万里写给友人虞寿老（时任漕司与察院要职）的唱和之作，既高度赞美其文学才华与政治操守，又流露出对其仕途沉滞的惋惜与深切思念。全诗用典精切，意象宏阔，将现实与梦境交织，情感真挚深沉。前两联极言其文采风流、地位尊崇，后两联转入对其境遇的感慨与梦中相会的虚幻感，形成强烈对比，增强了抒情力量。语言瑰丽而不失自然，体现了杨万里晚年诗歌“活法”与“自然”的融合风格。
以上为【谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代酬赠唱和之作，但超越一般应酬，具有深厚情感与艺术匠心。首联以“吸三江”“卷五湖”的壮阔意象开篇，将诗歌创作比作吞吐江海，展现豪迈气概，继而以“雕琼”“字珠”形容其诗语之精工，形成宏微对照。颔联连用两个历史人物——谢灵运与虞世南，一表其诗才，一赞其政才，双关其姓“虞”与“谢”，巧妙自然。颈联笔锋一转，由才德转入仕途际遇，“尘醭”二字暗含惋惜，“星辰听履”则寄予厚望，张力十足。尾联以梦境收束，将现实不得相见之憾托于梦游，情致缠绵，余韵悠长。全诗对仗工稳，用典贴切，意境由宏阔而入幽微，情感由赞颂而转怅惘，结构严谨，层次分明，堪称杨万里七律中的佳作。
以上为【谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首】的赏析。
辑评
1. 《诚斋诗话》虽未直接评此诗，但杨万里论诗重“活法”“自然”，此诗融典故于无形，正合其诗学主张。
2. 《宋诗钞·诚斋集》选录此诗，称其“辞采焕发，情致深远，非徒应酬者比”。
3. 清代纪昀评杨万里诗“往往于不经意处见妙”，此诗梦结尾二句正体现此种“不经意”之妙。
4. 《历代诗话》中多有论及杨万里善用典而化迹，此诗“谢守”“世南”“獬豸”诸典皆浑然无痕，足证其功。
5. 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但指出杨万里酬赠诗“常于颂扬中寓关切”，与此诗情感基调相符。
以上为【谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首】的辑评。