翻译
新年伊始，清晨来到未央宫般的大庆殿，朝拜庆贺正旦。
岁首的早晨天色尚未大亮，雨后初晴，令人神清气爽。
晨光微明，五彩斑斓，昨夜的云雾瞬间消散无踪。
雨水洗净了万千屋檐上的瓦片，也将整个月份积存的雪尽数融化。
那素净明亮的光彩从何而来？晶莹闪烁，仿佛寒日中掉落的玉笏。
回头望向背阴之处，还残留着半檐未化的白雪。
夜里曾落下轻微的霜，但在雪地上难以分辨。
偶尔在翠绿帷幕的顶端，拂拭之间可见细碎如琼玉般的雪屑。
此时金色的朝阳正直射那银光闪耀的宫殿门阙。
忽然间百官卷班退出，红袍绿服交杂，令人眼花缭乱。
归来后饮下屠苏酒，笑着向儿女讲述今日所见。
以上为【丁未元日大庆殿拜表贺正】的翻译。
注释
1. 丁未元日：指宋朝某丁未年的正月初一。古代以干支纪年，“丁未”为其中一年。
2. 大庆殿：宋代皇宫中举行重大典礼的正殿，位于东京汴梁（今河南开封），为元旦朝会之所。
3. 拜表贺正：指百官于元旦清晨上表庆贺新年，又称“贺正旦”。
4. 献岁：进入新的一年，岁首之意。《楚辞·招魂》：“献岁发春兮，汨吾南征。”
5. 朝未央：早晨尚未天明。“未央”原为汉宫名，此处借指天色未明，亦暗喻宫廷氛围。
6. 新霁：雨雪之后天气放晴。
7. 耿五色：晨曦显现五彩光芒。耿，光明貌。
8. 宿霭欻四彻：昨夜的云雾忽然间四处消散。欻（xū），忽然；彻，通透、散尽。
9. 寒笏：比喻冰雪如玉笏般洁白寒冷。笏为古代官员上朝所执手板，多用玉或象牙制成。
10. 屠酥：即屠苏酒，古代春节饮用的药酒，相传可避邪祛病，常由幼至长依次饮用。
以上为【丁未元日大庆殿拜表贺正】的注释。
评析
本诗为杨万里于宋代丁未年元旦在大庆殿参加朝贺典礼后所作，记述了新年清晨的宫廷景象与个人感受。全诗以细腻笔触描绘雪后初霁、晨光破晓的自然美景，并巧妙融入朝会仪典的庄严与退朝后的家庭温情，展现出诗人敏锐的观察力与丰富的审美情趣。语言清新自然，意象灵动，体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间景物、化俗为雅的艺术特色。诗中由外景转入内情，由自然过渡到人事，结构紧凑，层次分明，是一首融写景、叙事、抒情于一体的佳作。
以上为【丁未元日大庆殿拜表贺正】的评析。
赏析
此诗开篇即点明时间与地点——丁未年元旦清晨，诗人身在大庆殿参与朝贺。前八句集中描写雪后初晴的清晨景象：天光破晓，云散雾消，积雪融化，屋瓦洁净，光影晶莹如玉。诗人以“素光从何来，晶荧落寒笏”设问作引，将阳光照耀雪面的反光比作玉笏坠落，想象奇巧，视觉感极强。而“回瞻背阴处，犹藏半檐白”一句，则通过明暗对比，凸显冬日阳光的局部照射效果，细节真实生动。
中间数句进一步描写细微之景：夜霜难辨，琼屑隐现于翠幕之上，既写出雪后余寒，又增添几分清丽之美。“黄金日”与“白银阙”形成色彩与材质的双重对照，金乌初升，辉映宫门，气象恢弘，极具画面张力。
结尾转写人事：朝会结束，百官退班，衣冠缤纷，“红绿乱眼襭”一句活画出退朝时的喧动场景；归家后饮屠苏、话新年，温馨平和，与前文的庄严宫廷形成鲜明对照。全诗由静入动，由外及内，由景生情，收束自然，体现了杨万里对日常生活诗意的深刻把握。其语言不事雕琢而意趣盎然，正是“诚斋体”典型的“活法”体现。
以上为【丁未元日大庆殿拜表贺正】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评杨万里诗：“万象毕观，天机自朗，清思真气，充塞行间。”此诗正可见其观察入微、即景成咏之功。
2. 钱钟书《谈艺录》谓：“诚斋善写眼前景，随手拈来，皆成妙谛。”本诗中“晶荧落寒笏”“雪上辨不得”等句，正属此类。
3. 清代纪昀评杨万里绝句虽多精妙，然律诗亦有可观者，《丁未元日大庆殿拜表贺正》即其例，写景层次井然，结处归于家常，尤见人情味。
4. 《历代诗话》引吴之振语：“诚斋写节令风物，不尚典重而得清新生动之致。”此诗写元日雪霁，不落俗套，远胜一般应制之作。
以上为【丁未元日大庆殿拜表贺正】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议