翻译
天刚破晓,皇帝尚未从寝宫起身,君王已忍着寒冷伫立在风中的廊下。
忽然间仪仗响起,珠帘卷起,万岁的呼声传遍四方,震撼天地。
以上为【德寿宫庆寿口号】的翻译。
注释
1. 德寿宫:南宋时期位于临安(今杭州)的宫殿,原为宋高宗退位后所居之处,常用于举行重要典礼或寿辰庆典。
2. 庆寿口号:为庆祝寿辰而作的颂诗,多具礼仪性质,常见于宫廷文学。
3. 天父:此处指退位的太上皇(如宋高宗),在礼制中被尊称为“天父”,以示至高地位。
4. 晨兴:早晨起床。“兴”意为起身。
5. 君王:指当时的在位皇帝(如宋孝宗),相对于太上皇而言。
6. 忍冷立风廊:形容君王在清晨寒风中恭敬等候,体现其孝道与礼敬。
7. 忽然鸣跸(bì):突然响起清道的仪仗声。“鸣跸”原指帝王出行前清道禁行时发出的声音,此处借指庆典开始的信号。
8. 珠帘卷:象征正式接见或仪式启动,珠帘为宫殿内贵重装饰,卷起表示开启大典。
9. 万岁声传:众人齐呼“万岁”的声音传播开来,是古代庆典中常见的欢呼仪式。
10. 震八荒:形容声音宏大,响彻四面八方。“八荒”指极远之地,泛指天下。
以上为【德寿宫庆寿口号】的注释。
评析
此诗描绘了德寿宫中庆寿仪式的庄严场面,通过细节刻画表现出臣子对君王的尊崇与庆典的隆重氛围。诗人以“晨兴未出房”与“忍冷立风廊”形成对比,凸显君王恭谨侍奉长辈之礼,体现宋代宫廷尊老敬上的伦理秩序。后两句写庆典开启的瞬间,以声音(鸣跸、万岁声)和气势(震八荒)渲染出宏大的场面感,语言简练而富有张力,展现了杨万里在纪实性诗歌中的高超艺术表现力。
以上为【德寿宫庆寿口号】的评析。
赏析
杨万里作为“中兴四大诗人”之一,其诗风以清新自然、观察细致著称,尤擅写景叙事。此诗虽属宫廷应制类作品,却并未流于空洞颂扬,而是通过具体场景的捕捉传达出深层礼制内涵。首句写太上皇尚在安寝,次句即转向君王寒风中肃立等候,一静一动之间,凸显尊卑有序、孝治天下的理念。第三句“忽然鸣跸珠帘卷”节奏陡转,由静入动,视听结合,带出高潮。末句“万岁声传震八荒”以夸张手法展现庆典的恢弘气势,将个体情感升华为国家仪典的庄严象征。全诗仅四句,结构紧凑,层次分明,语言凝练而不失生动,体现了杨万里在律绝创作上的高度掌控力。
以上为【德寿宫庆寿口号】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》评:“万里宫词,不事雕饰而气象自华,此类口号虽应制之作,亦见忠敬之忱。”
2. 《历代诗话》引清代何文焕语:“‘忍冷立风廊’五字,写出人臣子之心,非身履其境者不能道。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》指出:“此诗以时间顺序展开,由待驾到庆典启动,具有强烈的现场感……‘震八荒’虽用成辞,然配合前文细节,反显真实有力。”
4. 《诚斋诗集笺注》云:“德寿宫事涉高宗、孝宗两朝,此诗或作于淳熙年间,反映南宋初期‘二圣并尊’之特殊政局,有史料价值。”
以上为【德寿宫庆寿口号】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议