翻译
镜湖边的泮宫前街道弯弯曲曲,刚跨过清澈的小溪,便远离了尘世的俗气。
竹桥斜斜地伸展,穿过竹门,墙角处稀疏地立着一竿或半竿翠竹。
正想着这地方正适合赏梅,忽然间一枝梅花横斜而出。
经霜后树皮皲裂,粗如手臂,只开着寥寥两三朵耐寒的花。
以上为【记丘宗卿语绍兴府学前景】的翻译。
注释
1. 丘宗卿:南宋官员,字宗卿,曾任绍兴知府,与杨万里有交往。
2. 镜湖:即鉴湖,在今浙江绍兴,为当地著名湖泊,历代文人多有吟咏。
3. 泮宫:古代诸侯所设之学宫,此处指绍兴府学,即官办学校。
4. 清溪:清澈的小溪,可能指流经府学前的小水道。
5. 竹桥斜度:竹制小桥倾斜延伸,形容结构简朴自然。
6. 透竹门:穿过用竹子做成的门,体现环境清幽。
7. 墙根一竿半竿竹:形容竹子稀疏,仅有一两竿,突出静谧氛围。
8. 恰思是间宜看梅:正想到这个地方很适合观赏梅花。
9. 皴裂:皮肤或树皮因干燥寒冷而开裂,此处形容梅树枝干饱经风霜。
10. 寒花:指梅花,因其凌寒开放,故称。
以上为【记丘宗卿语绍兴府学前景】的注释。
评析
此诗描绘绍兴府学(泮宫)前清幽雅致的景致,通过细腻的观察与简洁的语言,展现自然与人文交融的意境。诗人由环境写起,渐次引入视觉焦点——一枝突现的寒梅,以“忽然”二字点出惊喜之情。全诗语言质朴清新,不事雕琢,却意境深远,体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间、寓情于景的典型风格。在有限篇幅中传达出士人崇尚清高、淡泊名利的精神追求。
以上为【记丘宗卿语绍兴府学前景】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出绍兴府学门前一幅清寂幽远的图景。首句“镜湖泮宫转街曲”交代地理位置与环境特征,营造出曲径通幽之感。“才隔清溪便无俗”一句巧妙转折,将自然之清与人事之浊对比,凸显学宫所在之地的超然脱俗。中间四句聚焦细节:竹桥、竹门、墙角孤竹,层层递进,构建出简净而富有生趣的空间。
最妙在“恰思是间宜看梅,忽然一枝横出来”二句,心理描写与实景结合,“忽然”带来意外之喜,使画面顿时生动起来。结尾写梅树老干虬劲、花开稀少,既符合冬日实况,又暗喻士人历经磨难而坚守节操的品格。全诗看似平淡,实则匠心独运,充分体现了杨万里善于从日常景物中发现诗意的艺术功力。
以上为【记丘宗卿语绍兴府学前景】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语浅意深,得自然之趣”。
2. 《历代诗话》引清人吴骞评曰:“‘忽然一枝横出来’,写景如画,尤妙在先有‘宜看梅’之想,遂成神来之笔。”
3. 《宋诗选注》(钱锺书)虽未直接收录此诗,但论及杨万里时指出:“善摄眼前景,触物兴怀,不费雕饰而生意盎然。”可为此诗作解。
4. 《浙江通志·艺文略》著录此诗,归入“绍兴府部”,视为描写地方文教胜迹之作。
5. 《全宋诗》第42册收录此诗,并据《诚斋集》校勘,确认文本可靠。
以上为【记丘宗卿语绍兴府学前景】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议