翻译
其一：
席谦已经很久不见来下棋了，毕曜依然流传着昔日写的小诗。
当年在玉局观中谈笑风生的情景，如今只剩下白杨树下几人还为故人悲伤。
其二：
郑虔的彩绘已随他的逝去而归于长夜，曹霸的绘画技艺虽存，但他自己也已白发苍苍。
天下哪里还真正懂得山水的意境？世人早已不再珍视如骅骝般杰出的人才。
以上为【存殁口号二首】的翻译。
注释
题注：每篇一存一殁，是时席谦、曹霸存，毕曜、郑虔殁。
无限笑：一作「无限事」。
「白杨今日几人悲」句：原注：「道士席谦善弹棋，毕曜善为小诗」。
「人间不解重骅骝」句：原注：「高士荥阳郑虔善画山水，曹霸善画马」
1. 席谦：唐代著名琴师，亦善弹棋，杜甫友人，此时已去世。
2. 弹棋：古代一种棋类游戏，盛行于汉唐时期。
3. 毕曜：唐代诗人，与杜甫同时，有“毕宏”之称，以小诗著称，当时尚在世。
4. 玉局：指玉局观，道教宫观名，唐代常为文人雅集之地，此处代指往昔欢聚之所。
5. 白杨：墓地常见树木，古诗中常用以象征死亡与哀悼。
6. 郑公：指郑虔，字弱翁，唐代著名文学家、画家、书法家，被杜甫誉为“三绝”之人，已去世。
7. 粉绘：彩绘，指绘画作品。
8. 曹霸：唐代著名画家，尤擅画马，曾受玄宗赏识，后流落漂泊。
9. 丹青：绘画的代称。
10. 骅骝：周穆王八骏之一，泛指千里马，比喻杰出人才。
以上为【存殁口号二首】的注释。
评析
这两首诗是杜甫晚年所作，题为“存殁口号”，即为尚存者与已亡者所写的短诗。“口号”意为随口吟成，不拘格律，情感真挚。第一首悼念已故友人席谦，怀念旧日共弈之乐，又提及仍健在的毕曜，形成生死对照；第二首则哀叹艺术天才的凋零与世道对人才的漠视。全诗以简练的语言抒发深沉感慨，既怀旧人，又忧世情，体现了杜甫晚年对人生、艺术与时代命运的深刻体悟。
以上为【存殁口号二首】的评析。
赏析
这两首短诗语言凝练，情感沉郁，采用“存殁”对照的手法，将生死、今昔、荣衰交织于一体。第一首以“席谦不见”起笔，点出故人已逝，而“毕曜仍传”则带出生者尚存，但“旧小诗”的“旧”字已透出时光流逝之感。后两句以“玉局”之笑与“白杨”之悲对举，昔日欢愉愈显今日凄凉。第二首更进一步，从个人哀悼上升至对文化命运的忧思。郑虔之才随死亡消逝，曹霸虽在而年老色衰，“已白头”三字满含悲悯。结尾两句尤为深刻：“天下何曾有山水”并非否定山水之美，而是哀叹世人已无欣赏高妙艺术的心境；“人间不解重骅骝”则直指社会对人才的轻视，借骏马喻贤才，痛切之极。全诗看似平淡，实则字字含泪，体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型风格。
以上为【存殁口号二首】的赏析。
辑评
【其二】
《容斋随笔》：杜子美有《存殁绝句》二首……每篇一存一殁：盖席谦、曹霸存，毕（矅）、郑（虔）殁也。黄鲁直《荆江亭即事十首》，其一云：「闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。正字不知漫饱未？西风吹泪古藤州。」乃用此体。时少游殁而无己存也。
《木天禁语》：绝句篇法：扇对。《存殁门号》：「郑公彩绘随长夜……人间不解重骅骝。」
《杜臆》：此亦公之自创为体，而其人亦偶然有存殁之异。后遂有效之者。
《杜诗详注》：此谓郑殁而曹存也。郑虔既亡，世更无山水之奇；曹霸虽存，人谁识骅骝之价乎？一伤之，一惜之也。或云：得虔之图，几令天下山水无色；得霸之马，能使人间骅骝减价。乃极赞其笔墨之神妙，亦通。
《杜诗镜铨》：戏拈自成一体。
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“‘存殁口号’，一存一殁，触景伤情。席、毕皆工技艺，郑、曹并擅丹青，盖借艺事之废兴，慨世道之陵夷。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“两首俱就技艺立言，而意各有指。其一，昔乐今哀；其二，才亡世贱。语极短，痛极深。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“‘白杨今日几人悲’，悲不在死，而在人之不悲，此杜诗之沉痛处。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“以艺事之盛衰，见世运之升降。结语愤激，非独为一人一事发也。”
以上为【存殁口号二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议