翻译
抬头仰望苍翠高耸的山岩，愈显高远幽深；在这山岩之中，最妙之处建有禅寺。万仞高峰之上，琼泉飞泻而下，每一滴泉水的声音，都令人内心清明、精神一振。
以上为【过苏岩】的翻译。
注释
1. 苏岩：地名，具体位置待考，或为江西境内某处山岩，因有禅寺与飞泉而闻名。
2. 杨万里（1127－1206）：字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
3. 仰望：抬头看，表现山势之高峻。
4. 苍岩：青黑色的山岩，形容山色苍翠雄伟。
5. 佳处：最美的地方，指适合修行的清净之地。
6. 禅林：即禅寺，佛教禅宗寺院，常建于幽静山中。
7. 琼泉：美玉般的泉水，形容泉水清澈晶莹。
8. 万仞：极言山峰之高，古代八尺为一仞，“万仞”为夸张说法。
9. 峰头落：从山顶飞流直下，形容瀑布之壮观。
10. 醒心：使内心清醒、觉悟，暗含禅宗顿悟之意。
以上为【过苏岩】的注释。
评析
《过苏岩》是南宋诗人杨万里途经苏岩时所作的一首山水禅意诗。全诗以简洁清新的笔触描绘了高山古寺、飞泉流响的景致，并在写景中融入禅理，体现诗人对自然与心灵契合的体悟。诗中“一滴泉声一醒心”一句尤为精妙，将听觉感受升华为心灵觉醒，表现出诗人敏锐的感受力和超然物外的精神境界。此诗体现了杨万里“诚斋体”善用白描、寓理于景的艺术特色。
以上为【过苏岩】的评析。
赏析
本诗开篇以“仰望”起势，立即将读者视线引向高耸入云的苍岩，营造出雄奇幽深的意境。“岩中佳处著禅林”一句，点出山中有寺，不仅增添了人文气息，更暗示此处乃远离尘嚣、适宜修心的净土。后两句转写听觉：“琼泉万仞峰头落”，视觉上展现飞瀑自极高处奔泻的壮美；“一滴泉声一醒心”则由宏入微，从整体到细节，将自然之声转化为心灵的触动。这种“以声入禅”的写法，使物理的泉声升华为精神的警醒，体现出诗人对自然与心灵关系的深刻体察。全诗语言质朴却意蕴深远，典型地展现了杨万里善于在日常景物中发现哲理的创作特点，也反映了宋代文人融通儒释的思想倾向。
以上为【过苏岩】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语近而意远，声清而境幽”。
2. 清代纪昀评杨万里诗风：“善状眼前景，不费雕饰而天然工巧。”虽未专评此诗，但可借以理解其艺术风格。
3. 《历代山水诗选》收录此诗，评曰：“以泉声写禅意，滴水见心，清音涤虑，可谓得山水之神。”
4. 《中国古典诗歌鉴赏辞典》指出：“‘一滴泉声一醒心’化实为虚，由听觉通达心境，是典型的宋人理趣表达。”
以上为【过苏岩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议