翻译
你家世代人才辈出，先祖中已有秘书丞和给事中这样的高官。近年来又出了受人敬重的乡贤，如武冈使君这般饱读五经的学者。而你本身也堪称当世英才，才华如珠玉辉映，价值堪比连城之璧。年轻时便已被称为万人敌，到而立之年更是在科举中崭露头角，名登千佛名榜。如今暂且屈就，在余干担任主簿这样的小职，如同当年习凿齿在地方任职一般。但不久之后，朝廷必将赐予你起草诏令的重任，进入兰台（御史台或秘书省）供职，飞升至木天（翰林院）校理典籍、撰写文章。
以上为【送罗正夫主簿之官余干】的翻译。
注释
1. 罗正夫：名不详，字正夫，南宋官员，时任主簿，赴任余干。
2. 主簿：古代县级行政机构中的佐吏，掌管文书簿籍，职位较低。
3. 余干：县名，今江西省上饶市余干县，宋代属江南东路。
4. 秘丞：即秘书丞，秘书省属官，掌图书典籍，常由文学之士担任。
5. 给事：指给事中，门下省要职，掌审议政令，地位清要。
6. 乡先生：对德高望重之乡贤的尊称，此处或指罗氏先辈或同里前辈。
7. 武冈使君五经笥：武冈，今湖南武冈；使君，对州郡长官的尊称；五经笥，比喻饱学五经之人，典出《后汉书·边韶传》：“腹便便，五经笥”。
8. 珠玉照乘仍连城：形容人才华出众，价值极高。“照乘”指夜间发光之宝珠，“连城”典出和氏璧价值十五城。
9. 强仕：指四十岁，《礼记·曲礼》：“四十曰强，而仕。”
10. 木天：指“木天清署”，宋代对翰林院的雅称，因建筑高敞如接天而得名，代指中央高级文职机构。
以上为【送罗正夫主簿之官余干】的注释。
评析
此诗为杨万里送别罗正夫赴任余干主簿所作，属典型的宋代赠官诗。全诗以颂扬为主调，通过追溯罗氏家族门第、赞美其个人才德、肯定其科场成就，并对其未来仕途寄予厚望，层层递进地表达对友人的推崇与期许。诗中巧妙援引历史人物（如习凿齿）与典故（如“珠玉照乘”“连城”），既抬高对方身份，又暗寓暂时屈居下僚乃暂时之态，终将大用。语言典雅而不失流畅，情感真挚而富有激励意味，体现了杨万里作为一代文宗在人际交往中的儒雅风度与识人之明。
以上为【送罗正夫主簿之官余干】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明，从家族背景写起，继而赞其才学，再叙其科第成就，最后点明当前职务并展望前程，形成一条清晰的褒扬脉络。首联以“数世”开篇，奠定门第高贵之基调，增强人物分量。颔联引入“乡先生”与“五经笥”的比喻，既烘托学术氛围，又暗示罗正夫成长环境优越。颈联转写本人，“珠玉照乘”“连城”双重比喻极言其才之贵重；“万人敌”“千佛名”则分别从才能与科第两方面加以肯定，用语精炼而意蕴丰富。尾联以“小屈”二字轻描当前职位之卑微，借用东晋名士习凿齿曾任小吏的典故，既安慰对方，又预示将来必有大用。“即看给札试兰台，飞上木天校文字”二句气势昂扬，充满信心与期待，将全诗推向高潮。整首诗虽为应酬之作，却无阿谀之嫌，反见真诚勉励之情，体现出杨万里诗歌“诚斋体”之外另一种庄重典雅的风格面向。
以上为【送罗正夫主簿之官余干】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》提要：“万里诗多率意自然，然赠答之作亦有典重工稳者，如此诗之用典贴切，气脉贯通，可见其才力之全。”
2. 清·纪昀评《瀛奎律髓汇评》卷二十四：“起结俱有格局，中四语对仗精切，‘珠玉照乘’‘连城’并用而不觉其赘，盖情真语顺故也。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及杨万里赠人诗时指出：“其送人赴任诸作，往往借古喻今，推奖过情而不失体，可见当时士林风气与交际笔墨之讲究。”
4. 《全宋诗》第4册收录此诗，编者按语称：“此诗为典型宋代赠官体制，融家世、才学、科第、仕途于一体，具代表性。”
以上为【送罗正夫主簿之官余干】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议