翻译
正午时分,我独自在净远亭上眺望。竹间小径过于稀疏,尚未补种新竹;兰草的嫩芽正欲萌发,却还未完全绽放。天气初暖还寒,飞鸟显得倦怠无力;忽然看见一只蝴蝶,不知从何处悄然飞来。
以上为【净远亭午望二首】的翻译。
注释
1. 净远亭:亭名,具体地点不详,当为作者所居或游历之处的一处观景亭。
2. 午望:午间登亭远望。
3. 竹径:竹林中的小路。
4. 殊疏:特别稀疏,指竹子种植稀少。
5. 兰芽:兰花的嫩芽,象征春天的到来。
6. 初暄乍冷:天气刚开始转暖,但仍有寒意。“暄”指温暖,“乍冷”指忽而变冷。
7. 飞犹倦:飞翔的鸟儿显得疲倦,形容春初生物尚不活跃。
8. 一蝶新从底处来:一只蝴蝶刚刚从哪里飞来。“底处”即“何处”,宋人口语用法。
9. 杨万里(1127-1206):字廷秀,号诚斋,南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
10. 诚斋体:杨万里的诗歌风格,以通俗活泼、生动自然、善于捕捉日常景物动态著称。
以上为【净远亭午望二首】的注释。
评析
此诗为杨万里《净远亭午望二首》之一,以细腻笔触描绘春日午后的静谧景致。诗人通过“竹径”“兰芽”“飞犹倦”“一蝶”等意象,捕捉早春时节物候变化的微妙瞬间,表现自然生机初动而未盛的状态。语言平实自然,意境清幽,体现了杨万里“诚斋体”善于即景抒情、于寻常处见妙趣的艺术特色。全诗无强烈情感宣泄,却在细微观察中透露出诗人对自然的敏锐感知与恬淡心境。
以上为【净远亭午望二首】的评析。
赏析
本诗以“午望”为线索,展现春日午后静中有动的自然图景。首句“竹径殊疏欠补栽”,写眼前实景,竹林稀疏,尚未修整,暗含人迹罕至、环境清寂之意。次句“兰芽欲吐未全开”,转入细微观察,兰芽将发未发,正是早春典型特征,寓示生机初动而未勃发。第三句“初暄乍冷飞犹倦”,由植物转向动物,描写气候反复,连飞鸟也懒于展翅,进一步烘托春寒料峭、万物慵懒之态。结句“一蝶新从底处来”陡然转折,一只蝴蝶的出现打破沉寂,带来意外惊喜,成为全诗点睛之笔。这只“新来”的蝴蝶,既是春天真正降临的信号,也映照出诗人内心的微澜。全诗结构精巧,由静入动,由抑到扬,在极简中见深意,充分展现了杨万里对生活细节的敏锐洞察力和“即景入诗”的高超技艺。
以上为【净远亭午望二首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·诚斋集提要》:“万里诗才甚富,兴味最深,往往直写眼前景物,不假雕饰而自然工妙。”
2. 钱钟书《谈艺录》:“诚斋则如摄影之快镜:兔起鹘落,鸢飞鱼跃,稍纵即逝而及其未逝,转瞬即改而当其未改,眼明手捷,踪矢蹑风,此诚斋之所独也。”
3. 周汝昌《杨万里选集前言》:“他善于从人们熟视无睹的事物中发现美,用清新活泼的语言表现出来,使日常生活诗意化。”
4. 《宋诗钞·诚斋钞》评:“绝句尤工,情景交融,机趣盎然,殆有神助。”
5. 清代纪昀评杨万里诗云:“大抵以兴味为主,不事雕琢,自然生动,然有时失之浅易。”
以上为【净远亭午望二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议