翻译
居住的地方何曾遥远，林间自有别样的清凉。
在清风中酣然入梦，枕着自然之趣，又何必去寻觅远古的羲皇？
以上为【芗林五十咏芗林】的翻译。
注释
1. 芗（xiāng）林：指庐山芗林，为宋代文人雅士隐居或游赏之地，亦可能为泛称芳香之林。
2. 住处何曾远：意谓虽近人间居所，却已远离尘俗喧嚣。
3. 别是凉：另有一种清凉之意，既指气候之凉爽，亦含心境之清静。
4. 清风酣一枕：在清风中酣睡，极言舒适自在。酣，尽兴、沉醉之意。
5. 底许：何须、何必。底，同“何”；许，语助词，有“须”“要”之意。
6. 羲皇：伏羲氏，传说中上古理想时代的君主，常用来象征无为而治、淳朴自然的生活状态。陶渊明自称“羲皇上人”，表达超脱世俗之志。
以上为【芗林五十咏芗林】的注释。
评析
此诗为杨万里《芗林五十咏》组诗之一，以简练语言描绘芗林幽静清凉的环境，表达诗人安于林泉、心远尘嚣的隐逸情怀。全诗意境清幽，不假雕饰，体现杨万里“诚斋体”自然灵动、即景抒怀的艺术特色。通过“清风酣一枕”的细节，传达出物我两忘、身心俱适的闲适之乐，末句反问更显超然物外之志。
以上为【芗林五十咏芗林】的评析。
赏析
此诗以短小精悍的五言绝句形式，展现杨万里对自然之境的敏锐感受与精神寄托。首句“住处何曾远”看似平淡，实则暗含哲思——虽居近世，心已远俗。次句“林间别是凉”由外景转入内心体验，“别是”二字点出此凉非仅物理之凉，更是心灵澄澈之感。后两句以“清风酣一枕”写出物我交融之境，人在风中，风入梦中，浑然一体。结句“底许觅羲皇”化用陶渊明典故，表明当下即桃源，不必远求上古理想世界，足见其安时处顺、自得其乐的人生态度。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了“诚斋体”寓理于景、活泼自然的风格特征。
以上为【芗林五十咏芗林】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语淡而味永，景近而意遥”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云：“浅意深致，小景大观，此其长也。”可为此类小诗注脚。
3. 《历代诗话》引吴之振语：“诚斋五绝，多即眼前事写出，不事雕琢，而天然成趣。”
4. 钱钟书《宋诗选注》指出：“杨万里善于捕捉刹那间的感受，以轻松笔调写出，往往寓庄于谐，寓理于景。”此诗正属此类。
以上为【芗林五十咏芗林】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议