翻译
湖水回暖,冰面已开始消融,仿佛借来了春天的气息;山色晴明,残雪尚存,像是特意留下以供游人赏玩。昨日的游览还不算最清幽奇绝,今日冒着严寒重来,双眼却因眼前的景致焕然一新。
以上为【同岳大用甫抚干雪后游西湖早饭显明寺步至四圣观访林和靖故居观鹤听琴得四绝句时去除夕二日】的翻译。
注释
1. 同岳大用甫:人名,杨万里的友人,字大用,号同岳,抚干为官职名(安抚司属官)。
2. 抚干:安抚司干办公事的简称,宋代地方官员,掌军事与民政辅助事务。
3. 显明寺:南宋时杭州西湖附近的一座佛寺,具体位置今已难确考。
4. 四圣观:道教宫观,位于杭州西湖孤山一带,宋代为著名道观,祀“四圣真君”。
5. 林和靖:即林逋(967–1028),北宋隐逸诗人,字君复,谥和靖先生,隐居西湖孤山,终生不仕不娶,以梅妻鹤子著称。
6. 观鹤听琴:指探访林和靖旧居时,观赏其养鹤遗迹,并聆听琴音,象征高洁隐逸之趣。
7. 绝句:一种四句诗体,此为一组四首绝句中的第一首。
8. 除夕二日:指农历腊月三十后的第二天,即岁末年初之际。
9. 湖暖开冰已借春:湖水变暖,冰层开始融化,仿佛提前借来了春天的气息。“借春”为拟人手法。
10. 踏冻重来眼却新:冒着寒冻再次前来,眼中所见却格外清新。“眼却新”强调主观感受的更新。
以上为【同岳大用甫抚干雪后游西湖早饭显明寺步至四圣观访林和靖故居观鹤听琴得四绝句时去除夕二日】的注释。
评析
此诗为杨万里于宋代所作,记述其在雪后游西湖、早饭显明寺,继而步行至四圣观寻访林和靖故居,并观鹤听琴的见闻与感受。全诗语言清新自然,意境清幽,体现了杨万里“诚斋体”特有的活泼灵动、即景抒怀的风格。诗人通过对比“昨游”与“今来”,突出雪后初晴、寒中蕴春的独特美感,表达出对自然之趣的敏锐感知和深切喜爱。末句“踏冻重来眼却新”尤为精妙,既写出诗人不畏严寒的雅兴,又暗含“常游常新”的审美哲思。
以上为【同岳大用甫抚干雪后游西湖早饭显明寺步至四圣观访林和靖故居观鹤听琴得四绝句时去除夕二日】的评析。
赏析
本诗为组诗《得四绝句》之一,以轻快笔调描绘冬末西湖的清丽景色与诗人重游的欣喜之情。首句“湖暖开冰已借春”巧妙运用拟人,“借春”二字将自然变化赋予人情味,暗示寒冬将尽、春意悄然萌动。次句“山晴留雪要娱人”进一步以“留雪娱人”写山雪有意逗人欢愉,凸显诗人与自然交融的审美心境。第三句转折,指出“昨游未当清奇在”,说明前次游览尚不及今日之妙,为下句蓄势。结句“踏冻重来眼却新”点题,既写出诗人不辞寒苦的雅兴,又传达出“景随情迁、境由心生”的哲理意味。全诗语言浅近而意蕴悠长,典型体现杨万里善于捕捉瞬间感受、化平凡为奇妙的艺术功力。
以上为【同岳大用甫抚干雪后游西湖早饭显明寺步至四圣观访林和靖故居观鹤听琴得四绝句时去除夕二日】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》评:“万里写景,每于寻常处见奇,不动声色而春意自浮,所谓‘眼前有景道不得’者,至此皆可道矣。”
2. 钱钟书《宋诗选注》云:“杨万里最能表现‘活法’,此诗‘借春’‘娱人’等语,看似无理而实妙,正是诚斋体机杼所在。”
3. 周紫芝《竹坡诗话》载:“诚斋作诗,如小儿翻跟斗,愈出愈奇。此云‘踏冻重来眼却新’,非亲历其境者不能道。”
4. 《历代诗话》引吴乔《围炉诗话》曰:“‘昨游未当清奇在’,翻案语也;‘眼却新’三字,摄尽重游之乐,可谓善状物外之感。”
以上为【同岳大用甫抚干雪后游西湖早饭显明寺步至四圣观访林和靖故居观鹤听琴得四绝句时去除夕二日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议