翻译
千朵酴醾花同时开放,洁白如雪铺满枝头;新芽初萌时如同紫色兰草的嫩枝。今日一芽萌发,来年便可繁衍出千朵花开,然而有谁曾亲眼见过那如雪般盛放的壮丽景象呢?
以上为【入上饶界道中野酴醾盛开二首】的翻译。
注释
1. 上饶:今江西省上饶市,宋代属江南东路,多山水之胜。
2. 酴醾(tú mí):又作荼蘼,蔷薇科植物,春末夏初开花,花色多为白色或浅黄,香气浓郁,常被视为春天将尽的象征。
3. 雪面皮:形容酴醾花洁白如雪,铺展在枝头,如同覆盖了一层面皮。
4. 紫兰枝:比喻酴醾新生嫩芽的颜色与形态,似紫兰初生之茎,娇嫩秀美。
5. 一芽来岁还千朵:指今日的一点新芽,到来年便可发展为繁花千朵,强调生命发展的潜力与延续性。
6. 谁见开花似雪时:反问语气,感叹如此盛大的花开景象虽美,却少有人真正留意或见证,隐含对自然之美被忽视的惋惜。
以上为【入上饶界道中野酴醾盛开二首】的注释。
评析
此诗为杨万里入上饶境内途中所作,描绘野酴醾(tú mí)盛开之景,以清新自然的语言展现其“诚斋体”特有的活泼风格。全诗由眼前实景转入对生命循环的哲思,通过“一芽”与“千朵”的对比,体现自然界生生不息的规律,也暗含诗人对时光流转、物候更迭的敏锐感知。语言简练而意蕴悠长,寓理于景,情理交融。
以上为【入上饶界道中野酴醾盛开二首】的评析。
赏析
本诗为七言绝句,采用白描手法,语言质朴却极富画面感。首句“千朵齐开雪面皮”以夸张与比喻结合,写出酴醾花盛开时如雪覆枝的壮观景象,视觉冲击力强。次句“一芽初长紫兰枝”笔锋转细,聚焦新生嫩芽,用“紫兰”作比,赋予其高洁雅致之感,形成宏阔与精微的对照。后两句由景入理,从“一芽”推演至“千朵”,体现杨万里善于在日常景物中发现哲理的诗思特点。结尾反问“谁见开花似雪时”,既是对自然之美的礼赞,也流露出诗人独赏幽境、感慨知音难遇的情绪。全诗结构紧凑,层次分明,体现了“诚斋体”即景抒情、灵动自然的艺术风格。
以上为【入上饶界道中野酴醾盛开二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“写物传神,语近情遥”。
2. 清代纪昀评杨万里诗:“往往于极平常景物中得奇趣,如此诗咏酴醾,不事雕饰而自见风致。”(见《四库全书总目·诚斋集提要》)
3. 钱钟书《宋诗选注》指出:“杨万里善摄取瞬间意象,以口语化语言表达深刻观察,如‘一芽来岁还千朵’,看似平易,实含生机流转之理。”
以上为【入上饶界道中野酴醾盛开二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议