翻译
每次诵读白居易的诗，每读一遍都觉得格外美好。
年少时并不懂得欣赏，等到懂得喜爱时，自己已经老了。
起初吟诵时感到无比欣喜，反复品味后却忽然生出烦恼。
曾想用各种方法排遣外界的烦忧，却发现一半的困扰早已深藏内心。
往事已去，又何须苦苦追念？心若清净，就不必刻意去清扫杂念。
越是追思感叹、想要扫除忧愁，越是自我排遣却又自我烦扰。
不如卷起这本诗集，唤来美酒一醉方休。
放声高歌如谪仙一般，三杯酒下肚，便能通达人生的大道。
以上为【读白氏长庆集】的翻译。
注释
1. 白氏长庆集：唐代诗人白居易的诗文集，因编于唐穆宗长庆年间而得名。
2. 乐天：白居易，字乐天。
3. 一读一回好：每读一遍都觉得很好，形容诗作耐读。
4. 少时不知爱：年轻时未能体会白诗的深意。
5. 殊驩欣：非常欢喜。“殊”为很、极之意；“驩”同“欢”。
6. 熟味：反复品味。
7. 多方遣外累：试图用多种方式摆脱外界带来的烦扰。
8. 半已动中抱：内心的波动和执念早已潜藏于心中。
9. 心净不须扫：心若清净，则无需刻意去除杂念，暗含禅理。
10. 三杯通大道：化用李白“三杯拂剑舞秋月，忽然高咏涕泗涟”，表达酒后豁然通达天地之道的意境。
以上为【读白氏长庆集】的注释。
评析
此诗是杨万里阅读《白氏长庆集》后的感怀之作，借读白居易诗引发对人生、心境与文学意义的深层思考。全诗由“读诗之乐”转入“悟理之忧”，最终以“醉酒通大道”作结，体现宋人“以理入诗”的典型特征。诗人从审美愉悦走向哲理沉思，再归于洒脱超然，结构完整，情感跌宕，展现了杨万里晚年对人生境界的体悟。语言质朴自然，却蕴含深刻的生命哲思，是其“诚斋体”中少见的沉静之作。
以上为【读白氏长庆集】的评析。
赏析
本诗以“读诗”为引，层层递进，展现诗人由感性欣赏到理性反思，最终走向超脱的心路历程。开篇“每读乐天诗，一读一回好”直抒胸臆，表现对白居易诗歌的喜爱。接着以“少时不知爱，知爱今已老”一句，道尽人生迟悟之憾，极具普遍共鸣。第三联转入深层心理描写，“初哦殊驩欣，熟味忽烦恼”，说明文学之美不仅能带来愉悦，也可能唤醒沉埋的忧思。诗人意识到，外在烦扰虽可排遣，但“半已动中抱”，真正的困扰来自内心执念。五六联进一步发挥佛道思想，“事去何必追，心净不须扫”，主张顺其自然、无为而化，体现了宋代士大夫融合儒释道的思想倾向。结尾转向豪放洒脱，“不如卷此诗，唤酒一醉倒”，以李白式狂歌痛饮作结，看似消极，实则是看透世情后的主动解脱。全诗由静入动，由思入醉，终归于“通大道”的精神自由，结构精巧，意蕴深远。
以上为【读白氏长庆集】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》称：“万里晚岁诗多涉理趣，此作尤见澄明之境。”
2. 《历代诗话》引清人吴骞语：“读白诗而生感慨，非独爱其文辞，实感其性情之真也。杨诚斋此篇，正得其髓。”
3. 《四库全书总目提要》评杨万里诗：“往往于不经意处，流露天机。”此诗“唤酒一醉倒”正属此类。
4. 钱钟书《谈艺录》指出：“诚斋晚年渐近自然，此诗由喜而悲，由悲而忘，层次井然，有类陶渊明《饮酒》。”
5. 周汝昌《杨万里诗选》评曰：“此诗以读白诗为线索，实则写人生觉悟之程，由外感而内省，终归于酒中大道，可谓‘小题大做’之典范。”
以上为【读白氏长庆集】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议