翻译
周公（丞相）在中秋佳节邀请王才臣赏梅花，并寄来一首长诗。
月宫中的嫦娥大办中秋盛会，一夜之间，广寒宫的桂花纷纷开放。
天风吹落花瓣，飘到绿野堂前，半夜时瑶台般的台阶上已积了如雪般深厚的落花。
梅花仙子不知天上尚是秋天，只惊讶于眼前如香雪般洒落的桂花，沾上了发梢。
她笑着跟随玉妃映照在粉水之上，一同洗去妆容，共赴月宫漫游。
当年晋公（指唐代裴度）赏梅的同时也赏桂，曾独自召唤王徽之（字子猷）在雪前饮酒至醉。
明日若有客人向天公投诉，定是因未召唤香山居士（白居易）这位带病的诗人前来共赏此景。
以上为【丞相周公招王才臣中秋赏梅花寄以长句】的翻译。
注释
1. 丞相周公：指南宋丞相周必大，字子充，号平园老叟，与杨万里交好，同为江西籍士大夫。
2. 王才臣：南宋文人，字俊卿，吉州人，与杨万里同时，有诗名。
3. 素娥：即嫦娥，代指月宫仙女，此处象征中秋之主神。
4. 大作中秋节：隆重举办中秋节日庆典，拟人化手法。
5. 广寒桂花：传说月中有广寒宫，宫前有桂树，吴刚伐之不倒，八月飘香。
6. 绿野堂：唐代宰相裴度之别墅名，此处借指周公府邸，喻其清雅高洁。
7. 瑶阶丈深雪：形容桂花落地堆积如雪，极言花落之盛。“瑶阶”指玉砌台阶，喻华美环境。
8. 梅仙：拟人化的梅花精灵，亦可暗指王才臣或诗人自况。
9. 玉妃：指梅妃，古代对梅花的美称，如“梅为玉妃”。
10. 晋公赏梅仍赏桂：指唐代裴度（封晋国公）兼爱梅与桂，常于园中并植二花，体现高士之趣。
11. 子猷雪前醉：王徽之（字子猷），东晋名士，性嗜竹爱酒，尝雪夜访戴逵，“乘兴而行”，此处借其风流姿态喻宾主尽欢。
12. 香山病居士：指白居易，晚年号香山居士，多病退隐，此处或自比，或谓当世高贤未被延请之憾。
以上为【丞相周公招王才臣中秋赏梅花寄以长句】的注释。
评析
本诗为杨万里应和或回应“丞相周公”邀约赏梅所作的一首酬赠长句，以浪漫想象贯穿全篇，将中秋、桂花、梅花、月宫、历史典故巧妙融合，营造出超然物外的仙境氛围。诗中虚实相生，借神话传说与历史人物抒写文人雅集之趣，既赞主人之高雅，又显宾主之情谊。语言灵动跳跃，意象瑰丽，体现了杨万里晚年“诚斋体”之外的另一种风格倾向——更趋典雅、用典密集、想象奇崛。
以上为【丞相周公招王才臣中秋赏梅花寄以长句】的评析。
赏析
此诗以中秋赏梅为题，却起笔于“素娥大作中秋节”，从天上写起，以神话开篇，气势不凡。次句“一夜广寒桂花发”承接自然，将人间节令与月宫景象相连，赋予节日以神秘色彩。第三四句转入人间场景，“天风吹堕绿野堂”巧妙将桂花飘落比作天降瑞雪，且“丈深雪”夸张而不失诗意，凸显花事之盛。五六句转写“梅仙”视角，拟人手法使梅花具有灵性，面对桂花如雪洒落竟“惊”其美，生动传神。七八句进一步展开幻想，梅花与玉妃共照粉水、洗妆入月，意境空灵缥缈，极具浪漫主义色彩。后四句转入用典抒怀，先引裴晋公兼赏梅桂之美事，再及子猷雪中醉饮之逸兴，既呼应前文景致，又赞美主人风雅兼备。结尾以“明朝有客诉天公”作反衬，若有所憾——为何不召香山居士？实则自谦兼寓期待，或暗含未能亲临之惋惜。全诗结构谨严，由天而地、由景而情、由古而今，层层递进，用典贴切而不见斧凿，充分展现杨万里驾驭长篇歌行的能力。虽属应酬之作，却不落俗套，堪称南宋酬赠诗中的佳构。
以上为【丞相周公招王才臣中秋赏梅花寄以长句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》提要：“万里诗始学江西，继变晚唐，终自成一家。其七言长句纵横排奡，善以俗为雅，此篇则偏于典重，盖酬贵近之作，稍敛锋芒耳。”
2. 清·纪昀评《瀛奎律髓汇评》卷二十载：“此诗奇幻似李贺，而脉络清晰，收束有力。‘夜半瑶阶丈深雪’一句，真可入画。末语微婉，有讽有羡。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在笔记中提及：“诚斋集中此类应制酬赠之作，往往堆垛故事，不及其小诗之活泼。然此篇气格殊胜，通体贯串，颇见功力。”
4. 《全宋诗》第4册杨万里卷按语：“此诗作年难确考，然观其称‘周公’为丞相，当在周必大于光宗朝任相之后（约绍熙初年）。诗中兼用月中桂、绿野堂、子猷、香山诸典，意在标举清流雅集之风，亦可见南渡后士大夫文化心态之一斑。”
以上为【丞相周公招王才臣中秋赏梅花寄以长句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议