翻译
用什么来筑起花的居所？笔直的松树就是它的支柱。
用什么来覆盖花的居所？雪白洁净的清江纸便是屋顶。
清江纸被碧油浸染通透，松枝如画栋般耸立支撑。
铺上纸便成了屋瓦，瓦色晶莹如同水晶一般。
阳光尚暖而金鸦（太阳）还未炽烈，银白色的竹子发出声响却不见流水。
花瓣带着微汗般的露水却不曾流淌，晴日下的花态娇柔却不似醉酒。
将整个芬芳的世界都收拢其中，封锁在这清闲静谧的空间里。
风与日光几曾进来？只有蜂蝶得以独自造访。
我劝春天进入这花宅后别再离去，劝花儿也在这小居中稍作停留。
可昨日花开才一半，今日已是落英缤纷、飞舞数片。
想留花不住，春天终究归去，不如折下插在瓶中细细观赏。
以上为【芍药宅】的翻译。
注释
1. 芍药宅：指为芍药花所设的居所，非实有建筑，乃诗人想象中护花之所。
2. 笔直松树子：挺拔的松树作为支撑结构，比喻花宅的柱子。
3. 清江纸：产自清江流域的优质纸张，洁白细密，常用于书画或糊窗。
4. 碧油：绿色油脂，可能指涂在纸上的防水油料，使纸半透明。
5. 画栋：绘有彩画的屋梁，此处形容松枝如精美的建筑构件。
6. 水精似：即水晶般透明清澈，形容纸瓦的光泽与质感。
7. 金鸦：古代传说太阳中有三足乌，故以“金鸦”代指太阳。
8. 银竹：可能指雨后的竹林在阳光下泛银光，或比喻细雨如银丝，但“响无水”表明并无雨声。
9. 汗容渍不泣：形容花瓣上的露珠如美人汗颜，欲滴未滴，极写其娇态。
10. 折插瓶中看：将花折下插入瓶中供养观赏，是古人惜花常见方式，亦暗含对短暂美的挽留。
以上为【芍药宅】的注释。
评析
杨万里的这首《芍药宅》以奇巧的想象和细腻的笔触，描绘了一座为芍药花精心构筑的“宅第”，实则寄托了诗人对春光易逝、美好难留的深切感慨。全诗构思新颖，语言清新自然，意象灵动，体现了“诚斋体”典型的幽默、活泼与富于生活情趣的特点。诗人通过拟人化的手法，把花、春、蜂蝶皆赋予情感与意志，营造出一个既真实又梦幻的审美空间。最终由“留花不住”转向“折插瓶中”的现实选择，流露出无奈中的珍惜与达观，具有浓厚的人生哲思意味。
以上为【芍药宅】的评析。
赏析
本诗以“筑宅护花”为核心意象，展开一场充满童趣与诗意的建构游戏。诗人不直写芍药之美，而是另辟蹊径，设想为其建造一座精致的小屋——以松为柱，以纸为瓦，且纸经碧油处理，透明如晶，光影流转，宛如童话世界。这种极具画面感的描写，展现出杨万里善于从日常生活中发现诗意的独特眼光。
诗中大量使用拟人与通感：“劝春入宅”“劝花小留”，仿佛春与花皆可对话；“汗容”“娇非醉”将花人格化，赋予其羞怯动人的神情。而“风日几曾来，蜂蝶独得至”一句，则进一步构建出一个隔绝尘嚣、专属花神的清净之境，强化了花的高贵与孤美。
然而，理想终究敌不过自然规律。“昨日花开开一半，今日花飞飞数片”，轻描淡写间道尽盛衰无常。结尾“不如折插瓶中看”看似退让，实则是对美的另一种守护——由放任到珍藏，由宏大构想到微观欣赏，体现诗人面对流逝时的智慧与深情。
全诗语言明快而不失典雅，结构层层递进，由筑宅、盖屋、写景到抒情，最后归于哲思，充分展现了“诚斋体”“活法”流转、意随笔生的艺术特色。
以上为【芍药宅】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》评杨万里诗：“万象毕来，献奇供怪，出入变化，不可端倪。”此诗正可见其“献奇”之功，以纸为瓦、以松为栋，奇思妙想，浑然天成。
2. 清·纪昀评杨万里诗风：“不屑屑于格律绳墨之间，而语皆流动自然。”此诗句式参差，不拘对仗，却气脉贯通，正是其“自然流动”之例。
3. 钱钟书《谈艺录》云：“诚斋则如摄影之快镜，物来毕照，酣嬉淋漓，颠倒琐碎。”此诗摄取护花一瞬，放大细节，如“汗容渍不泣”等句，正合“快镜”之喻。
4. 周汝昌《杨万里选集前言》称：“他能把最平凡的事物写出无穷生趣。”建宅护花本属虚妄，然诗人写来如真有其事，趣味盎然，足见其化腐朽为神奇之笔力。
以上为【芍药宅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议