午眠化蝶化未成，梦中澒洞发大声。
军鼙雷鼓百千面，援桴齐下作一鸣。
起来推窗无一物，海潮打入齐山窟。
数洲翻覆相荡摩，四山动摇皆突兀。
钱塘潮来声惊天，金陵潮来声寂然。
此去金陵一千里，那得潮声来到此。
北风向晚动地来，跳出银峰万万堆。
侬船莫管行不得，且看银峰永今夕。
翻译
午睡时梦见自己化作蝴蝶却未能成功，梦中忽然传来浩大轰鸣之声。
那声音如同千百面军鼓、战鼓齐声擂响，鼓槌齐下，汇成震天动地的一声巨响。
惊醒后推开窗户查看，眼前却空无一物，只见海潮汹涌，直扑入齐山的洞窟之中。
水面的沙洲翻腾倾覆，相互撞击激荡；四周的山峦仿佛动摇起来，显得突兀耸峙。
钱塘江的潮水奔来时声震天地，金陵的潮水到来却寂静无声。
此处距离金陵足有一千里之遥，怎会有潮声传到这里？
船上的老船夫笑着调侃道：那不是潮声，而是波浪的声音。
清溪上的波涛高过屋宇，大江的波头猛烈拍打，仿佛要泼进太阳的车轮。
清溪离大江不过一步之遥，但大江虽可望见，却难以抵达。
傍晚时北风撼动大地般吹来，刹那间涌出千万堆银白色的浪峰。
我的船且不管能不能前行，就让我静静欣赏这如银峰耸立的壮丽夜景吧。
以上为【秋浦登舟阻风泊池口】的翻译。
注释
1. 秋浦：古地名，在今安徽省池州市贵池区，唐代李白曾在此作《秋浦歌》。
2. 池口：即池州口，长江沿岸港口，为当时重要渡口。
3. 午眠化蝶：典出《庄子·齐物论》“庄周梦蝶”，此处言梦未完成，化蝶未成，暗示梦境被打断。
4. 澒洞：形容水势浩渺、动荡不安的样子，亦可指声音宏大回荡。
5. 军鼙雷鼓：军中所用的小鼓与大鼓，泛指战鼓，此处比喻风涛之声如千军万马。
6. 援桴齐下：拿起鼓槌一同敲击。“援桴”即执鼓槌，“桴”为鼓槌。
7. 齐山：位于池州市城南，临江而立，有洞窟多处，为当地名胜。
8. 数洲翻覆：江中沙洲在风浪中颠簸倾侧，仿佛翻转。
9. 钱塘潮：浙江杭州湾的钱塘江大潮，以声势浩大著称；金陵潮：指南京段长江潮汐，因地理原因潮势较弱。
10. 长年三老：古代对经验丰富的老船夫的称呼，“长年”指驾船多年的艄公，“三老”为船工尊称。
以上为【秋浦登舟阻风泊池口】的注释。
评析
本诗通过梦境与现实的交织，描绘了秋浦登舟遇风、泊于池口时所见江上奇景。诗人以夸张想象和细腻观察相结合，将风起浪涌的自然景象写得气势磅礴、生动逼真。诗中既有对声音的敏锐捕捉（“军鼙雷鼓”），又有对视觉景象的奇崛刻画（“银峰万万堆”），更借船夫之语点明“波声非潮”，体现诗人由错觉到觉悟的认知过程。全诗语言跳脱灵动，意象奇幻，充分展现了杨万里“诚斋体”善写自然瞬息变化、寓理趣于景物的特点。结尾处“侬船莫管行不得，且看银峰永今夕”透露出一种随遇而安、欣赏当下之美的人生态度，使诗意在雄奇之外更添一份洒脱与哲思。
以上为【秋浦登舟阻风泊池口】的评析。
赏析
此诗是杨万里“诚斋体”的典型代表，突出体现了其“活法”“趣笔”“即景抒怀”的艺术风格。开篇以“化蝶未成”入梦，巧妙借用庄周梦蝶的典故，既营造出虚幻迷离的氛围，又为下文突如其来的巨响埋下伏笔。梦中“军鼙雷鼓”的听觉描写极具冲击力，将风涛之声比作战鼓齐鸣，形象而富于张力。醒来推窗，转入实景描写，但所见仍是超现实般的奇观：海潮入山窟、洲翻山动，空间感被极度拉伸，展现出大自然的磅礴伟力。
诗人进一步通过对比钱塘潮与金陵潮，提出疑问：“那得潮声来到此”，逻辑上的矛盾引出船夫的解释——“云是波声不是潮”，这一转折不仅化解了疑惑，更深化了主题：人常以经验判断现象，而自然之真实往往超出常识。随后对清溪与大江波浪的描写极尽夸张之能事，“高过屋”“泼日毂”等语令人惊心动魄，凸显风浪之猛烈。末尾北风骤起，“跳出银峰万万堆”一句尤为精彩，“跳出”二字赋予浪峰以生命动感，画面跃然纸上。结句放弃行舟之念，转而静赏美景，体现出诗人面对困境时豁达从容的心境，也使全诗在激烈动荡之后归于宁静审美，余韵悠长。
以上为【秋浦登舟阻风泊池口】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里晚年诗，多即目成吟，不假雕饰，而天然凑泊。如此诗写风涛之变，自梦入真，步步生发，可谓妙于结构。”
2. 纪昀《四库全书总目提要·诚斋集》：“其诗则孤情冷韵，戛戛独造，如鸿雁叫霜，哀猿啼月。此篇状江风怒涛，声形俱备，尤见其善于摹写。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“杨万里最擅长把动态写得迅疾活泼，常用拟人和突兀的比喻。‘跳出银峰万万堆’之‘跳’字，正是他所谓‘拗体’中精神飞动之处。”
4. 周汝昌《杨万里诗选》：“此诗从梦境切入，以幻写真，复以真返幻，层次井然。末二语洒落不羁，有东坡遗意。”
以上为【秋浦登舟阻风泊池口】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议