翻译
酷暑已经到了极点，炎热无法再增加，夏天的时日也所剩无几。
隐居之人热得仿佛要被烤干，天天盼望着秋天早日到来。
秋天虽至，凉意却未随行，夏日虽去，暑气仍未消退。
一夜睡得香甜之后，清凉之感忽然从竹席的波纹间升起。
这新来的凉意来自何方？它如清泉般沁入骨髓。
傍晚前下了轻微的雨，雨后微风迅疾吹拂。
凉意恰好与风雨相伴而来，但未必就是风雨所致。
此前也是风雨交加，可风雨一停，暑气反而更加炽盛。
只要能让暑热转为清凉，即使年老多病也顿觉生机盎然。
又何必追问凉意从何而来，也不必为岁月流逝而悲伤。
以上为【新凉五言呈尤延之】的翻译。
注释
1. 新凉：初秋时节初现的凉爽天气。
2. 暑极无可增：暑热已到极致，不能再更热了。
3. 夏馀亦复几：夏天剩下的日子已经不多。
4. 幽人：隐居之人，此处指诗人自己。
5. 暍（yē）欲腊：热得像要被晒干一样。“暍”指中暑，“腊”原指干肉，此处比喻身体被酷热炙烤如腊肉。
6. 簟波：竹席上的纹理如波浪，代指竹席。古人夏季卧于竹席之上纳凉。
7. 洒若清到髓：形容凉意清爽通透，仿佛直入骨髓。
8. 駃（kuài）：同“快”，迅疾之意。
9. 徂岁：流逝的岁月。“徂”意为往、去。
10. 生意：生机、活力。
以上为【新凉五言呈尤延之】的注释。
评析
本诗以“新凉”为题，通过细腻的感受描写夏秋交替之际的气候转变，抒发了诗人对自然变化的敏锐体察和超然豁达的人生态度。全诗围绕“凉”的到来展开，既写实又寓理：一方面细致刻画了暑尽秋来、凉意初生的身体感受；另一方面借物起兴，表达出不执着于外因、顺应自然、安于天命的哲思。语言平实自然，意境清新，体现了杨万里“诚斋体”特有的灵动与生活气息。
以上为【新凉五言呈尤延之】的评析。
赏析
此诗是杨万里晚年作品，风格简淡自然，属典型的“诚斋体”。全诗以日常经验入手，从酷暑难耐写起，层层推进至“新凉”降临的心理与生理双重感受。首四句写盼秋之情，情感真挚，凸显夏日之苦。接着“一夕睡美馀，秋从簟波起”一句尤为精妙，将抽象的季节转换具象化为身体触觉——凉意仿佛从竹席的纹理中升腾而出，极具画面感与通感效果。
“新凉来何方，洒若清到髓”进一步深化感官描写，用“清到髓”形容凉意之爽，语言新颖而贴切。随后转入对风雨与凉意关系的思考，指出凉意虽与风雨同时出现，但未必由其造成，表现出诗人对自然现象的理性观察。结尾升华主题：“但令暑为凉，老病有生意”，只要能摆脱酷暑，即便年迈体衰也能重获生机，体现出一种知足常乐、顺其自然的生命态度。末两句“何必问所来，亦莫悲徂岁”更是超脱尘虑，既有道家顺应天时的意味，也透露出诗人面对衰老的坦然襟怀。
整首诗结构清晰，由景入情，由情入理，语言质朴而不失隽永，是杨万里晚年诗歌炉火纯青的体现。
以上为【新凉五言呈尤延之】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评杨万里诗：“大抵浅意深一层说，直语曲一层说，故能活泼而不拘。”此诗正见其妙。
2. 钱钟书《谈艺录》云：“诚斋如话家常，而机趣洋溢。”此诗写“新凉”如闲话絮语，而意蕴自深。
3. 周密《浩然斋雅谈》称：“杨廷秀诗，率意而成，天然奇绝。”此篇即兴而作，自然流畅，正合此评。
4. 《四库全书总目提要》谓：“万里诗才调清逸，自成一家。”此诗清逸之气贯穿始终，可见其格调。
以上为【新凉五言呈尤延之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议