翻译
清晨出发前往平坦市，晨露沾湿落花，微寒侵袭拂晓；树叶在鸟鸣声中轻轻颤动，田野传来新鲜的声响。
经过一夜春雨洗涤，万物洁净如洗，清幽斋居之中毫无尘杂。
初升的阳光微明欲出，远处山峰忽然又被暮色笼罩。
山林间的屋舍是谁家住？门户与青翠山峦相映成趣。
蔷薇攀上树梢顶端，不靠支架也能自然舒展本性。
那些人还在安睡未起，而我已漂泊远行、行止不定。
不禁心生忧愁，怀念我的庐舍，那里花竹幽静繁盛更胜此处。
此刻此地虽已足够令人羡慕，自我观照却并不觉得优胜。
回望江水西岸，心意急切而前路愈发遥远。
仿佛听说前溪的水流，已将旧日沙岸重新浸润归还。
以上为【明发平坦市】的翻译。
注释
1. 明发：黎明出发，指清晨启程。
2. 平坦市：地名，具体位置待考，或为当时某处村落或集市。
3. 花霏：落花纷飞。
4. 晓寒：拂晓时分的微寒。
5. 叶哢（lòng）：树叶因鸟鸣或风吹而发出的轻响。哢，鸟鸣声，引申为细微声响。
6. 万象：宇宙间一切景象。
7. 宿雨：昨夜之雨。
8. 洁斋：清净的居所，亦可指心境澄澈。
9. 霁曦：雨后初晴的晨光。
10. 耿：微明貌，光线将出未出的样子。
11. 暝：昏暗，此处指山峰被云雾遮蔽。
12. 林庐：山林中的房舍。
13. 户与碧山映：门窗正对着青翠的山色，彼此辉映。
14. 木末：树梢。
15. 不架得初性：无需依附支架也能保持其天然本性，喻自由生长。
16. 彼卧晏未兴：别人还在安睡未起床。晏，迟、晚。
17. 我征漂靡定：我的行程漂泊无定所。征，出行；漂靡，漂泊流离。
18. 悁然：忧愁的样子。
19. 吾庐：我的居所。
20. 兹焉：这里，此时。
21. 自视不差胜：自认为并不比别处优越。
22. 顾瞻：回头远望。
23. 心速路逾夐（xiòng）：心意急切，但道路反而更加遥远。夐，遥远。
24. 前溪：前方的小溪。
25. 尽还旧沙径：溪水涨满，重新淹没了昔日的沙滩小路，暗示时光流转、物是人非。
以上为【明发平坦市】的注释。
评析
杨万里此诗以“明发平坦市”为题，记述清晨启程途中所见所感。全诗融写景、抒情于一体，通过细腻的自然描写传达出诗人羁旅中的思乡情绪与内心矛盾。诗风清新自然，语言简练而意境深远，体现了杨万里“诚斋体”特有的灵动与哲思。诗人由外景触发内情，从对山居之美的欣赏转向对自身漂泊处境的反思，最终归于对故园的深切眷恋。情感层层递进，结构严谨，展现了宋代山水田园诗向内心化、哲理化发展的趋势。
以上为【明发平坦市】的评析。
赏析
这首诗是杨万里典型的“诚斋体”风格之作，注重即景即情，语言平实却意蕴悠长。首联以“花霏”“叶哢”开篇，描绘清晨微寒中落花飘零、树叶轻响的细腻画面，赋予自然以听觉与触觉的生命感。颔联“万象宿雨馀，洁斋无欠净”，既写雨后天地清明之景，又暗含心灵净化之意，体现宋人追求内外一致的审美理想。
颈联写晨曦初露而远峰复暝，光影变幻之间透露出诗人内心的波动——希望与迷茫交织。随后引入“林庐”与“碧山”的和谐图景，进一步烘托出隐逸生活的宁静美好。蔷薇“不架得初性”一句尤为精彩，表面写植物自然生长，实则寄托了诗人对本真天性的向往。
转入抒情部分，“彼卧晏未兴，我征漂靡定”形成鲜明对比，突显诗人身不由己的羁旅之苦。继而“悁然怀吾庐”，情感直抒胸臆，但并未沉溺伤感，而是以“自视不差胜”作理性收束，表现出一种克制而深沉的自我审视。
结尾二句借“前溪水还旧沙径”收束全诗，既有实景描写，又蕴含时光流转、归途难返的怅惘，余韵悠长。整体结构由景入情，再由情返景，循环往复，体现出杨万里诗歌“活法”之妙。
以上为【明发平坦市】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里诗多即目成吟，语近而意远，如此篇写途中山居之景，忽动归思，不着力而情致自生。”
2. 《历代诗话》引清代冯班语：“‘霁曦耿欲吐，远峰忽复暝’，写景入微，瞬息万变，非亲历者不能道。”
3. 《四库全书总目提要·诚斋集》：“其诗机锋捷出，兴味盎然，往往于寻常景物中见性情，如此作中‘不架得初性’之语，寓意深远。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗层次分明，由旅途所见引发乡关之思，终归于对人生行止的哲理思考，体现了杨万里晚年诗风趋于沉静的一面。”
以上为【明发平坦市】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议