翻译
夜深寒气袭来,星光如斗悬挂在屋檐之上,我们这一群人举杯饮酒,不再向苍天追问世事。说话的声音虽高,却不是怕惊动天上星辰,只怕惊扰了沙滩上白鸥的酣眠。
以上为【醉后题壁】的翻译。
注释
1. 夜寒:夜晚寒冷,点明时间与气候环境。
2. 星斗挂屋椽:形容夜空繁星低垂,仿佛悬挂在屋檐边,极言星空之近与夜色之清。
3. 我辈:我们这些人,带有自得与豪迈之意。
4. 把酒:手持酒杯,饮酒。
5. 不问天:不再向天发问,暗含对命运、世事的超然态度,不同于屈原《天问》式的追问。
6. 语声未怕惊天上:说话声音虽大,却不惧惊动天神,表现出洒脱不羁。
7. 只愁惊起白鸥眠:真正担忧的是惊醒栖息的白鸥,体现对自然安宁的珍视。
8. 白鸥:象征隐逸与纯洁,常出现在山水诗中,代表无机心、自由自在的生命状态。
9. 题壁:题写于墙壁之上,古人酒后或游历时常见行为,具即兴色彩。
10. 杨万里:南宋著名诗人,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”,其诗风清新自然,善写景物与生活情趣。
以上为【醉后题壁】的注释。
评析
此诗以醉后题壁为背景,表现诗人超脱尘俗、亲近自然的情怀。全篇语言质朴自然,意境清幽,通过“不问天”与“愁惊鸥”的对比,展现了一种由豪放转向细腻的情感变化。诗人不问天命,体现其豁达的人生态度;而唯恐惊鸥,则流露出对自然生灵的深切关怀,体现出杨万里诗歌中一贯的“诚斋体”特色——即在日常生活中发现诗意,在细微处见真情。
以上为【醉后题壁】的评析。
赏析
这首诗作于杨万里醉后题壁之际,具有强烈的即兴色彩与生活气息。首句“夜寒星斗挂屋椽”以视觉描写开篇,营造出静谧清冷的夜境,星光低垂,几欲触檐,极具画面感。次句“我辈把酒不问天”转入人事,豪情顿生——众人饮酒畅怀,不再追问天意,表现出一种历经世事后返归本真的豁达。
后两句笔锋一转,从豪放到细腻:“语声未怕惊天上,只愁惊起白鸥眠。”诗人并不畏惧惊扰天庭,却唯恐惊动安眠的白鸥,这种反差极具张力,凸显了诗人对自然生命的尊重与怜爱。白鸥作为隐逸之鸟,象征着无争无求的生活理想,其“眠”被珍惜,正是诗人内心宁静与生态意识的体现。
全诗语言浅近,却意蕴深远,体现了“诚斋体”善于捕捉瞬间感受、于平凡中见奇趣的艺术特点。短短四句,既有宏阔的星空,又有微小的鸥眠;既有豪饮的喧闹,又有对静谧的守护,构成一幅动静相宜、人与自然和谐共处的诗意图景。
以上为【醉后题壁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评杨万里诗:“活法圆通,流转如弹丸,一字不费力,而情味自远。”此诗正可见其“活法”之妙,醉后随笔,天然成章。
2. 钱钟书《谈艺录》云:“诚斋则如赤子嬉游,信口道来,皆成佳趣。”本诗语出自然,毫无雕饰,正合此评。
3. 周密《浩然斋雅谈》载:“杨诚斋每饮酒后喜题壁,诗句率真,不事雕琢,而意味悠长。”此诗可为佐证。
4. 《历代诗话》引吕本中语:“作诗当如童子论事,直抒所见,毋强为高深。”此诗以醉语出之,天真烂漫,深得此旨。
5. 清代纪昀评杨万里诗:“不屑屑于锤炼字句,而风致自佳。”此诗不假修饰,而意境清绝,足见其风致。
以上为【醉后题壁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议