翻译
浙江以东和浙江以西,无数山峰与深谷都曾任我遨游嬉戏。
游历山水只还欠金华山的一笔“债”,如今趁着兴致,终于跟随王式之一同前往了。
以上为【王式之命刘秀才写予真因署其上】的翻译。
注释
1. 王式之:南宋人,生平事迹不详,应为杨万里友人。
2. 刘秀才:一位姓刘的秀才,即读书人,受王式之委托为杨万里画肖像。
3. 写予真:为我绘制肖像。“真”指人的画像,古称“写真”。
4. 署其上:题诗于画像之上。署,题写。
5. 浙水东兼浙水西:泛指浙江东部与西部地区,即整个浙江流域。
6. 千岩万壑:形容山峦重叠、山谷众多,极言山水之胜。
7. 总遨嬉:全都曾供我遨游嬉戏。遨嬉,游乐、游玩。
8. 游山祗欠金华债:游山玩水,唯独还欠下金华山的一笔“债”。“债”为比喻,指未游金华山的遗憾。
9. 金华:指金华山,在今浙江金华市北,为道教名山之一,古称“赤松山”,传说黄初平(黄大仙)在此修道成仙。
10. 乘兴今随王式之:如今趁着一时兴致,便跟随王式之前往金华。化用“乘兴而来”典故,表现随性洒脱的人生态度。
以上为【王式之命刘秀才写予真因署其上】的注释。
评析
此诗为杨万里应王式之之命,请刘秀才为自己画写真(肖像)时题于画上的诗作。诗中虽表面写游山之事,实则借山水之兴抒写人生志趣与交游之乐。诗人自述遍历浙东浙西山水,唯独未至金华,视为平生一憾;而今得友人相邀,遂乘兴而往,体现出其洒脱不羁、热爱自然的个性。全诗语言清新自然,意境开阔,充分展现了杨万里“诚斋体”特有的灵动与生活气息。题于画像之上,亦使画像不仅是形貌的再现,更成为精神境界与人生经历的象征。
以上为【王式之命刘秀才写予真因署其上】的评析。
赏析
这首七言绝句是杨万里典型的“诚斋体”风格之作,语言浅白流畅,却意蕴丰富。首句“浙水东兼浙水西”以宏阔的地理视野开篇,展现诗人足迹遍及江南山水的豪情。次句“千岩万壑总遨嬉”进一步渲染其纵情山水、无拘无束的生活状态,“总”字显出一种自豪与满足。第三句笔锋一转,指出“游山祗欠金华债”,将未游之地比作“债”,新颖生动,既表达遗憾,又带幽默感。末句“乘兴今随王式之”顺势而下,写出因友人之邀而终偿夙愿的欣喜,呼应晋人王子猷“乘兴而行”的风雅典故,彰显诗人高逸的情怀。全诗看似平淡叙事,实则情感层层递进,将友情、山水、兴致融为一体。题于画像之上,更赋予画像以动态的生命力——它不仅是静态的容貌记录,更是诗人精神世界的写照。
以上为【王式之命刘秀才写予真因署其上】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》:“万里诗多率意而成,然情真语妙,如行云流水,自有不可羁绁之气。”
2. 《四库全书总目提要·诚斋集》:“其诗初学江西,后学晚唐,终自成一家。善用白描,寓理于趣,尤长于即景抒怀。”
3. 钱钟书《宋诗选注》:“杨万里努力运用活泼的口语和轻快的笔调,把日常的小景物写得有情有味……他喜欢当场眼前的事物,捕捉那稍纵即逝的瞬间印象。”
4. 周密《癸辛杂识》:“诚斋晚年诗,信手拈来,皆成妙谛,不假雕饰而自然工致。”
5. 方回《瀛奎律髓》:“诚斋以拗体、俚语入诗,人或讥之,然其清新活脱,实能自辟门径。”
以上为【王式之命刘秀才写予真因署其上】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议