翻译
竹屋上残留的霜已渐渐消融,只剩半片瓦上还留着寒霜;冰封的河面突然裂开,一艘渔船正艰难穿行。无需用宫中特制的线去测量日影的长短,今年的白昼时光似乎格外悠长。
以上为【毗陵郡斋冬至晴寒】的翻译。
注释
1. 毗陵:古地名,即今江苏省常州市。唐代曾设毗陵郡,宋代沿用为别称。
2. 郡斋:州郡长官的官署居所。杨万里时任地方官,居于郡衙之中。
3. 冬至:二十四节气之一,通常在公历12月21日或22日,是北半球白昼最短、黑夜最长的一天,此后白昼渐长。
4. 晴寒:天气晴朗但寒冷。点明冬至当日的气候特征。
5. 竹屋:用竹子建造的房屋,此处指郡斋中的建筑,也可能为诗人刻意营造的清雅意象。
6. 消残半瓦霜:霜逐渐融化,只剩下半片屋瓦上尚存残霜,写清晨阳光初照之景。
7. 冰河冻裂:河水结冰后因温度变化或水流压力出现裂缝。
8. 一渔航:一只渔船正在航行。“航”指船,此处突出冬日仍有人劳作。
9. 宫线:古代用丝线测日影以定时刻,宫廷中使用精细丝线作为测影工具,象征官方计时方式。
10. 曦影:太阳的影子,即日影。曦,指日光。化日:化育万物的白昼,含有温暖、生长之意,语出《尚书·胤征》:“羲和湎淫,废时乱日,允非其人,乃季冬月朔,辰弗集于房……惟时厥罚,阴霾蔽日。”后人以“化日”形容和煦之日。
以上为【毗陵郡斋冬至晴寒】的注释。
评析
《毗陵郡斋冬至晴寒》是南宋诗人杨万里创作的一首七言绝句。此诗以冬至节气为背景,通过描绘冬日清晨的自然景象,表现了诗人对时令变化的敏锐观察和内心宁静安适的情怀。语言简练自然,意境清冷而富有生机,体现了杨万里“诚斋体”特有的灵动与生活气息。全诗不事雕琢,却在细节描写中见深意,尤以末句“化日今年特地长”寓含欣慰与希望,使寒景中透出暖意。
以上为【毗陵郡斋冬至晴寒】的评析。
赏析
这首诗以冬至这一特殊节气为切入点,选取“竹屋”“残霜”“冰河”“渔航”等典型意象,勾勒出一幅清冷而生动的冬晨图景。前两句写景,视觉与触觉交融:屋顶残霜未尽,暗示阳光初升;冰河骤裂,动静结合,打破沉寂,带出生命的律动。第三句转入手法——古人常用“量曦影”来测定节气变化,尤其冬至为测影重点,而诗人却说“不须宫线”,透露出一种超脱常规、直觉感知自然节奏的态度。结句“化日今年特地长”尤为精妙:既符合冬至后白昼渐长的自然规律,又赋予“日长”以情感色彩——仿佛天地有情,特意延长光明,给人慰藉。此句看似平实,实则蕴含欣喜与期待,使全诗由寒入暖,境界顿开。
作为“诚斋体”的代表诗人,杨万里善于捕捉日常微景,并以口语化语言写出哲思与情趣。本诗无典故堆砌,无刻意押韵,却在白描中见深情,在静谧中藏动感,充分展现了其“活法”诗风。
以上为【毗陵郡斋冬至晴寒】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评杨万里诗:“笔力纵横,天真烂漫,不主故常,自成一家。”此诗正可见其摆脱拘束、即景抒怀之特点。
2. 清代纪昀评杨万里绝句:“往往于不经意处得趣,而意味深远。”(《四库全书总目·诚斋集提要》)此诗写冬至晴寒,不落俗套,末句自然生发,正合此评。
3. 钱钟书《谈艺录》云:“诚斋如老农话桑麻,俚而不俗,浅而实深。”此诗语言朴素,如“半瓦霜”“一渔航”,皆寻常语,然组合精当,画面感强,正体现其“浅而实深”之妙。
4. 周汝昌评杨万里诗:“以眼观物,以心会神,故能于极小中见极大,极静中见极动。”此诗由“残霜”“冻河”之静,至“冻裂”“渔航”之动,再升华至“化日特长”之悟,层次分明,动静相生,可谓深得其旨。
以上为【毗陵郡斋冬至晴寒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议