翻译
冰镜般清晰的画作传神却显得技艺尚不精妙，这幅画像恰好在五年秋风时节传到我手中。
如今又将我这衰老丑陋、形骸瘦损的模样，搬进了刘家的画苑之中。
以上为【赠写真刘敏叔秀才二首】的翻译。
注释
1. 赠写真刘敏叔秀才二首：写真是指人物画像，此为杨万里赠送给刘敏叔秀才的两首题画像诗。
2. 杨万里（1127－1206）：字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
3. 冰鉴：比喻明澈如冰的镜子，常用来形容画像逼真传神。
4. 传神苦未工：指画像虽力求传神，但技巧尚有不足。“苦”表示尽力，“未工”即不够精巧。
5. 恰恰五秋风：正好经历了五个秋天，暗示画像绘制于五年前，或已保存五年。
6. 老丑形骸子：诗人自指，意为自己年老貌丑、身体衰颓。
7. 般入：同“搬入”，移入之意。
8. 刘家画苑：指刘敏叔家中收藏或展示书画的地方，亦可泛指其艺术空间。
以上为【赠写真刘敏叔秀才二首】的注释。
评析
此诗为杨万里赠予友人刘敏叔秀才的题画诗之一，共二首，此为其一。诗人以自嘲口吻评价自己的画像，既表达对绘画技艺的客观审视，也流露出对年华老去的感慨。语言幽默而含蓄，体现了杨万里一贯的平易自然、风趣生动的诗风。通过“冰鉴传神”与“老丑形骸”的对比，形成强烈的反差，增强了诗歌的张力与感染力。全诗短小精悍，寓庄于谐，展现了宋代文人面对自我形象时的豁达与智慧。
以上为【赠写真刘敏叔秀才二首】的评析。
赏析
这首诗以题赠画像为切入点，展现诗人对自身形象与艺术表现的双重思考。首句“冰鉴传神苦未工”用“冰鉴”比喻画像之清晰，肯定其传神之效，但随即以“苦未工”点出技艺上的遗憾，语气谦逊而真实。次句“传来恰恰五秋风”时间感强烈，“五秋风”不仅标明岁月流转，也暗含物是人非之叹。后两句笔锋一转，以“老丑形骸子”自嘲，将衰老之态坦然呈现，并言其被“般入刘家画苑”，表面上似有不悦，实则透露出对友情与艺术珍藏的欣慰。整首诗在自贬中见风骨，在诙谐中寓深情，典型地体现了杨万里“诚斋体”善于从日常琐事中发掘诗意的特点。结构上前后对照，由画及人，由外而内，层次分明，耐人回味。
以上为【赠写真刘敏叔秀才二首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·诚斋集提要》：“万里诗才赡而笔快，不屑屑于雕章琢句，而风趣盎然。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“杨万里善于把日常生活中看来滑稽的现象，写出得有趣而不失味……往往以俚语俗事入诗，而能典雅浑成。”
3. 周密《浩然斋雅谈》卷下：“诚斋晚年诗多率意而成，然天机活泼，读之令人解颐。”
4. 纪昀评《诚斋集》：“大抵浅意深致，近事遥情，皆可触手成文，无待雕饰。”
以上为【赠写真刘敏叔秀才二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议