翻译
先生披散着头发在庭院中散步，一轮孤月在天空中穿行，露水洒满了夜空。
（我）已经进入广寒宫之中了，为何还要另外去寻找广寒宫呢？
以上为【诚斋步月】的翻译。
注释
1. 诚斋：杨万里书斋名，亦用作其号，世称“诚斋先生”。
2. 散发：披散着头发，古人平日束发，散发多表示闲适、不拘礼法之态。
3. 孤月：指夜空中独自高悬的月亮，突出清寂氛围。
4. 行天：在天空中运行，形容月亮移动之态。
5. 露满空：露水弥漫于空中，写夜气清寒，亦渲染环境之静谧。
6. 广寒宫：传说中月宫名，常用来代指月亮或清冷仙境。
7. 已入广寒宫里去：暗喻诗人此时心境已如身居月宫，超凡脱俗。
8. 别觅：另外寻找。
9. 如何：为何，反诘语气，加强诗意转折。
10. 此诗语言简淡自然，却蕴含哲思，体现“诚斋体”即景悟理、活泼灵动的风格。
以上为【诚斋步月】的注释。
评析
此诗描绘诗人月下独步庭院的情景，通过“孤月”“露满空”等意象营造出清幽静谧的意境。后两句由实景转入哲思，以“已入广寒宫”喻指自身已置身于清冷高洁之境，反问“如何别觅广寒宫”，表达出一种自足、超然的心境，体现杨万里善于从日常生活中发现诗意与哲理的特点。
以上为【诚斋步月】的评析。
赏析
《诚斋步月》是一首典型的即景抒怀小诗，展现了杨万里“诚斋体”以白描见长、寓理于景的艺术特色。前两句写实，描绘一个秋夜诗人披发独步庭院，仰望孤月行天、露湿清空的画面，笔触轻灵，意境澄澈。后两句陡然翻转，由外在之景转入内心感悟——既然眼前之境已如广寒月宫般清绝，又何必再向外追寻？这种“当下即是”的顿悟，体现出诗人对自然与心灵和谐统一的深刻体验。全诗看似平淡，实则机趣横生，以问句收束，余韵悠长，令人回味无穷。
以上为【诚斋步月】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》：“万里步月诸作，皆于寻常光景中得天然之趣，此篇尤以语浅意深见长。”
2. 纪昀《四库全书总目提要·诚斋集》：“其诗多感事写物，触处成吟，不拘一格，而往往于淡语中见真味。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“杨万里善于把眼前景物点化成有情思的活境，此诗‘已入广寒宫’二句，似痴语而实隽永，正是其妙处。”
以上为【诚斋步月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议