翻译
水流到滩头仿佛在诉说离别，自己心里明白再也无法回到原来的溪流。
面对流水，不要为离别之人洒下泪水，幸好滩头的水声本身并不显得太过悲凉。
以上为【小滩三首】的翻译。
注释
1. 小滩：指溪流中的浅滩，水流至此受阻，形成湍急或分岔之状。
2. 似语离：仿佛在诉说离别之情。语，作动词用，意为“诉说”。
3. 自知无复再归溪：指水流经滩头后，因地形变化或汇入大河，无法再返回原溪。比喻离别后难以重聚。
4. 临流：面对着流水。临，面对；流，指流动的水。
5. 洒离人泪：指离别之人流泪。洒泪，表示悲伤哭泣。
6. 幸自：幸好、幸而。自，语气助词，无实义。
7. 滩声：水流过滩头时发出的声音。
8. 未苦悲：并不显得十分悲凉。苦悲，极悲、深悲。
以上为【小滩三首】的注释。
评析
此诗借水流至滩头不可复返之自然现象，喻人生离别之不可挽回，寓情于景，含蓄深沉。诗人以拟人手法赋予水流以情感，使其“似语离”，增强了诗歌的感染力。后两句劝慰离人不必过度悲伤，因“滩声未苦悲”，既是对自然之声的客观描写，也暗含一种豁达的人生态度。全诗语言简练，意境深远，在杨万里平易自然的诗风中别具一格。
以上为【小滩三首】的评析。
赏析
这首小诗以“小滩”为题，看似写景，实则抒情。首句“水到滩头似语离”，将自然现象人格化，水流至滩头，因受阻而回旋激荡，诗人却说是“似语离”，仿佛水也在诉说离别的无奈，构思巧妙。次句“自知无复再归溪”，进一步深化主题，水去不返，正如人生离别，一去难回，透露出淡淡的哀愁。
后两句笔锋一转，劝慰之意显现：“临流莫洒离人泪，幸自滩声未苦悲。”诗人劝人不必过分悲伤，因为连那滩头的水声都不曾显得多么悲切。这种以自然之平静反衬人心之波动的手法，使诗意更加蕴藉。全诗短短四句，却层层递进，由景入情，由情生理，体现了杨万里善于从日常景物中发掘哲思的艺术特色。其语言朴素自然，不事雕琢，正合其“诚斋体”一贯风格。
以上为【小滩三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语浅意深，得风人之遗”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云：“往往直致不经意，而情味自远。”此诗正可为例。
3. 《历代诗话》引吴之振语：“诚斋小诗，多于琐屑处见情趣，如此篇以滩声说离情，不着力而自深。”
4. 《宋诗选注》（钱锺书）虽未直接收录此诗，但论及杨万里时指出：“喜取眼前小景，寓慨于闲谈逸趣之间。”与此诗旨趣相合。
以上为【小滩三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议