翻译
山中行走已连日，苦于道路泥泞难行，幸好今天早晨终于迎来了一个晴天。
忽然又听到几声“泥滑滑”的竹鸡鸣叫，虽然明知是鸟鸣的谐音戏语，内心也不由得一阵惊悸。
以上为【晓行闻竹鸡二首】的翻译。
注释
1. 晓行：清晨赶路。
2. 竹鸡：一种栖息于山林中的鸟类，鸣声清脆，常被古人拟音为“泥滑滑”。
3. 山行三日厌泥行：连续三天在山中行走，饱受泥泞道路之苦。
4. 幸自：幸亏，幸好。
5. 一晴：指天气放晴。
6. 泥滑滑：拟声词，模拟竹鸡的叫声，亦暗示道路湿滑难行。
7. 情知：明知，心里清楚。
8. 浪语：虚语，无实际意义的话，此处指鸟鸣本无深意。
9. 心惊：内心感到惊惧或不安，因“泥滑滑”勾起对泥泞路途的恐惧回忆。
以上为【晓行闻竹鸡二首】的注释。
评析
杨万里此诗以旅途实景为背景，通过细腻的感官描写与心理刻画，展现自然之声对人心境的微妙影响。诗中“泥滑滑”既是竹鸡鸣声的拟音，又暗合此前泥泞路途的痛苦记忆，形成声音与心理的双重呼应。诗人由厌泥到喜晴，再因鸟鸣而心惊，情感起伏自然真切，体现了其“诚斋体”善于捕捉生活细节、寓理趣于日常的特点。
以上为【晓行闻竹鸡二首】的评析。
赏析
这首小诗结构紧凑，情感层层递进。首句直述多日山行困顿于泥泞，奠定压抑基调；次句“幸自今晨得一晴”陡然转折，透出如释重负的欣喜。然而第三句笔锋再转，竹鸡一声“泥滑滑”打破宁静，听者虽明知是鸟鸣戏音，却仍“心惊”，足见此前泥途之苦已在心理留下深刻印记。全诗语言朴素自然，却通过声音与记忆的联动，揭示出人类情感对过往经验的敏感反应。这种“触景生情”“闻声动心”的描写，正是杨万里观察入微、表达精妙的体现。末句“情知浪语也心惊”尤具哲思意味——理性虽能分辨虚实，情绪却难以自控，道出了心理惯性的力量。
以上为【晓行闻竹鸡二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》载：“万里善写眼前景，出口成趣，此诗以‘泥滑滑’三字翻出新意，真有味之言。”
2. 清·纪昀评《瀛奎律髓汇评》引语：“语极平常，而情味悠长。‘心惊’二字，写出久困泥涂者之心理状态，非亲历不知。”
3. 钱钟书《宋诗选注》指出：“杨万里往往从习见事物中翻出新意，此诗借竹鸡之鸣，映射旅人心理阴影，可谓以小见大。”
以上为【晓行闻竹鸡二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议