翻译
田埂两边的稻田被深深的溪流隔开,东边的水为何能流到西边去呢?
溪面上只需架一根横置的竹枧,水便从空中飞流而过。
以上为【桑茶坑道中八首】的翻译。
注释
1. 桑茶坑道中:地名,今安徽境内,为杨万里途经之所。
2. 八首:此为组诗第八首。
3. 秧畴:种植稻秧的田地。畴,田亩。
4. 夹岸:两岸都有稻田,形容溪流穿行于田野之间。
5. 东水何缘到得西:设问句,意为东侧的溪水如何能引至西侧灌溉田地。
6. 祗销:只需要。“祗”同“只”,仅仅之意;“销”通“消”,此处作“需要”解。
7. 横一枧(jiǎn):架设一根横跨溪流的竹制引水槽。枧,即“水笕”,一种用粗竹打通连接而成的输水工具。
8. 水从空里过如飞:形容水在高架的竹枧中奔流而过的景象,仿佛在空中飞行一般迅速。
以上为【桑茶坑道中八首】的注释。
评析
这首诗出自杨万里《桑茶坑道中八首》组诗之一,以清新自然的笔触描绘了江南水乡农田灌溉的日常景象。诗人敏锐捕捉到“枧”这一农具的巧妙运用,通过设问引出答案,既表现了农民智慧,也展现了自然与人力和谐共处的画面。语言平实却富有动感,“水从空里过如飞”一句尤为生动,将水流经竹枧时的轻盈迅捷之态刻画得淋漓尽致,体现了杨万里“诚斋体”善于白描、灵动风趣的艺术特色。
以上为【桑茶坑道中八首】的评析。
赏析
本诗以极简之笔写极巧之事。前两句设问:“秧畴夹岸隔深溪,东水何缘到得西”,看似寻常地理阻隔,实则埋下伏笔,引发读者好奇。后两句即刻作答:“溪面祗销横一枧,水从空里过如飞”,答案出人意料又合乎情理——仅凭一根竹枧,便可让水流凌空而渡。这种对民间智慧的礼赞,正是杨万里诗歌的重要主题之一。
全诗结构紧凑,起承转合自然流畅。尤其“如飞”二字,赋予静态农具以动态美感,使整个画面充满生机与诗意。这不仅是对劳动工具的赞美,更是对人与自然协作关系的深刻体悟。杨万里常于细微处见精神,此诗正体现了其“眼前景物口头语,便是诗家绝妙辞”的创作理念。
以上为【桑茶坑道中八首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评杨万里诗:“活法纵横,不主故常,而语皆有味。”此诗即以平常事写出奇趣,正合“活法”之旨。
2. 钱钟书《宋诗选注》指出:“杨万里的作品往往把‘活泼泼地’写景抒情变成一种活生生的直观。”此诗中“水从空里过如飞”正是直观形象的典范。
3. 周汝昌谓:“诚斋善摄取生活小景,化平凡为神奇。”此诗借一“枧”字写出农耕智慧,可谓小中见大。
4. 莫砺锋《宋代文学史》称:“杨万里长于描写自然风物和农村生活,语言通俗而意境清新。”本诗为其田园题材代表作之一。
以上为【桑茶坑道中八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议