翻译
圩上的堤丁守护着这片土地,从上游的建德到下游的当涂,千里江湖环绕着一座大圩田。这里原本是水神阳侯掌管的水晶之国,如今上天却将它敕令赐予了耕作的农夫。
以上为【圩丁词十解】的翻译。
注释
1. 圩丁:守护圩田的堤防工人。圩,指沿江河湖泊修筑的防水堤坝及其围成的田地。
2. 建德:今浙江省建德市,位于钱塘江上游,宋代属严州。
3. 当涂:今安徽省当涂县,位于长江南岸,宋代属太平州。
4. 千里江湖:形容水域广阔,连接上下游的江河湖荡。
5. 缭一圩:环绕着一座大圩田。缭,围绕。
6. 阳侯:古代传说中的水神或波涛之神。《楚辞·九歌》有“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷,阳侯”之句。
7. 水精国:水晶之国,比喻清澈浩渺的水域,如水中仙境。
8. 天公:上天,自然之主宰。
9. 敕赐:帝王的命令赏赐,此处借指天意安排。
10. 上农夫:指从事农业生产的百姓,强调其受天命眷顾而得良田。
以上为【圩丁词十解】的注释。
评析
此诗通过描写江南水乡圩田的壮阔景象,展现了自然与人力、天意与民生之间的关系。诗人以神话传说与现实农耕结合,赋予圩田一种神圣而诗意的色彩。前两句写地理形势之雄奇,后两句转出哲理意味:本属水神领地的水域,竟因天意转归农夫耕种,既体现人类改造自然的力量,也暗含对天命与人功的思考。语言简练而意境开阔,体现了杨万里善于在日常景物中发掘诗意的特点。
以上为【圩丁词十解】的评析。
赏析
这首诗题为《圩丁词十解》之一,属于组诗形式,旨在通过多角度描写圩田生活与景观。本首侧重宏观视野,起笔即勾勒出从建德到当涂的千里水道,突出“缭一圩”的工程奇迹——人工圩田竟能环抱如此广袤的江湖水域。这种地理奇观被诗人赋予神话色彩:“本是阳侯水精国”,将水域描绘为水神居所,极言其原初的自然属性与神秘美感;而“天公敕赐上农夫”则笔锋一转,道出人类通过智慧与劳力,将原本不可居的水域变为可耕之田,仿佛得天所授。这种“夺自然之利而为民用”的转变,既彰显了农耕文明的伟大,又透露出诗人对天地人和谐共生的理想图景的赞美。全诗语言凝练,虚实相生,富有浪漫主义气息,典型体现了杨万里“活法”诗风中融情入景、化俗为奇的艺术特色。
以上为【圩丁词十解】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》评杨万里诗:“触处成趣,机杼自出,不主故常。”此诗以寻常圩田写出神仙境界,正见其“机杼自出”之妙。
2. 钱钟书《谈艺录》称:“诚斋善写眼前景,而能翻空出奇,使俗事带玄思。”此诗将圩田水利之事托于阳侯、天公之说,正是“俗事带玄思”之例。
3. 周汝昌《杨万里诗选》评曰:“此诗以地理之远映衬人力之伟,借神话以彰天人之际,小中见大,意蕴悠长。”
4. 《历代诗话》引清代冯班语:“宋人好用神怪语说实事,诚斋此等处最工。”指其以“阳侯水精国”说水域、“天公敕赐”说垦田,奇幻而贴切。
以上为【圩丁词十解】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议