翻译
晴天里的河面与雨天所见不同，晴日的波纹如同竹席上的斑纹般清晰。
反而是雨中的河面显得格外巧妙，仿佛在竹席般的水面上织出了小小的金色环圈。
以上为【过望亭六首】的翻译。
注释
1. 过望亭：经过望亭，望亭为地名，具体位置待考，可能在今江苏或浙江一带。
2. 晴河：指晴天时的河流。
3. 雨中看：在下雨时观看河面。
4. 波纹：水面因风或外力形成的纹路。
5. 簟斑：竹席上的斑纹；簟，竹席。此处比喻晴日水波如席纹般整齐清晰。
6. 雨河：下雨时的河面。
7. 新样巧：新的样式显得格外巧妙。
8. 籥间：即“簟间”，竹席之间，此处仍用以比喻水面。
9. 小金镮：小小的金色环圈；镮，同“环”。形容雨滴落水面时泛起的金色光晕涟漪。
10. 金：指阳光映照下水珠或涟漪反射出的金色光芒。
以上为【过望亭六首】的注释。
评析
此诗为杨万里《过望亭六首》之一，通过对比晴日与雨中河面的不同景象，展现自然之趣与诗人敏锐的观察力。语言清新自然，意象生动，体现了杨万里“诚斋体”特有的灵动与幽默。诗中以日常物品“簟”（竹席）作比，将抽象的水波具象化，又以“小金镮”形容雨点激起的涟漪，构思精巧，富有生活情趣。全诗虽短，却在细微处见真味，表现了诗人对自然变化的细腻感受和诗意捕捉能力。
以上为【过望亭六首】的评析。
赏析
本诗以极简笔触描绘河面在不同天气下的视觉差异，体现出杨万里善于从日常景物中发现诗意的特质。首句“晴河不似雨中看”直陈对比，引出下文。次句以“簟斑”形容晴日水波，突出其规整、静谧之美。后两句笔锋一转，赞美雨中河面更为“新样巧”，将涟漪比作“簟间织出小金镮”，想象奇巧，色彩明丽。“织”字尤妙，赋予自然以人工之美，暗含天工胜于人为之意。全诗结构紧凑，前两句写晴，后两句写雨，形成对照，而以“却是”转折，突出诗人更欣赏雨中之景，体现其审美趣味的独特性。语言浅白而意蕴丰富，是典型的“诚斋体”风格——活泼自然，寓理于趣。
以上为【过望亭六首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里善写眼前景，不假雕饰而自工，如此诗之‘簟间织出小金镮’，信手拈来，皆成妙谛。”
2. 《历代诗话》卷四十七引清·何文焕语：“杨诚斋最工于比兴，以俗为雅，此诗以簟喻水，以金镮状雨漪，看似寻常，实得自然之趣。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》：“通过晴雨对照，写出水波的不同形态，比喻新颖，画面感强，充分展现了杨万里观察生活的细致入微。”
4. 《中国古典文学读本丛书·宋代诗歌选》：“语言平易，意象生动，将自然现象转化为可触摸的生活图景，体现了诗人独特的审美视角。”
以上为【过望亭六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议