宝刀截流水，无有断绝时。
妾意逐君行，缠绵亦如之。
别来门前草，秋巷春转碧。
扫尽更还生，萋萋满行迹。
鸣凤始相得，雄惊雌各飞。
游云落何山，一往不见归。
估客发大楼，知君在秋浦。
梁苑空锦衾，阳台梦行雨。
妾似井底桃，开花向谁笑。
君如天上月，不肯一回照。
窥镜不自识，别多憔悴深。
安得秦吉了，为人道寸心。
翻译
用宝刀斩截流水，却无法使水流断绝；
我的情意追随你远行，缠绵不绝正如流水。
自从你离别之后，门前的野草，
秋天枯黄，春天又转为碧绿。
刚扫干净，它又重新生长，
茂盛繁密，布满你曾走过的路径。
当初凤凰雌雄相随，两情和谐；
如今雄鸟惊飞，雌鸟也各自分离。
你如浮云飘落到了哪座山头，
一去不返，再不见归期。
听商旅说起你已离开高楼，
知道你此刻正在秋浦之地。
梁园中徒留锦绣被褥空荡无人，
阳台之上只留下梦中行雨的幻影。
我家三代曾位列宰相，
失势后被迫离开西秦故地。
但旧日的歌姬乐舞尚存，
凄清之声传遍四邻人家。
曲调高亢直入云霄，
可哭泣时身边却没有知心人。
我如同井底之桃，纵然开花，
又向谁展露笑颜？
你却如天上的明月，
不肯回头照我一眼。
对镜自视已不相识，
离别太久，容颜憔悴至深。
如何才能得到一只秦吉了鸟（能言之鸟），
替我诉说这寸寸相思之心？
以上为【自代内赠】的翻译。
注释
1. 宝刀截流水：比喻徒劳无功，亦象征情意连绵不断，如同流水不可斩断。
2. 妾意逐君行：妾，古代女子自称；此句言妻子的心始终追随丈夫。
3. 落碧：指草色由枯黄转为青翠，形容时光流转，春去秋来。
4. 萋萋：草木茂盛貌，亦暗喻思念之情浓烈不绝。
5. 鸣凤始相得：传说凤凰雌雄和鸣，比喻夫妻恩爱初时和谐。
6. 雄惊雌各飞：雄鸟受惊而飞散，喻夫妻离散，感情破裂。
7. 估客：商人，行旅之人；大楼：可能指某处楼台或居所，泛指丈夫出发之地。
8. 秋浦：唐代地名，在今安徽池州，李白曾多次游历此地，此处或实指其行踪。
9. 梁苑：汉代梁孝王所建园林，借指富贵之家的生活；锦衾：华美的被子，象征昔日恩爱。
10. 阳台梦行雨：化用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云，暮为行雨”典故，指男女欢会之梦，此处暗示回忆往昔情事。
以上为【自代内赠】的注释。
评析
本诗题为《自代内赠》，即“代妻子自述而赠”，是李白以妻子口吻抒写思念与哀怨的拟代之作。全诗采用第一人称女性视角，通过细腻的心理描写和丰富的自然意象，展现了深闺女子对远行丈夫的深切思念、身世飘零的悲凉以及爱情失落的痛苦。诗歌情感真挚，语言婉转，结构严谨，融合了比兴、象征、对照等多种艺术手法，具有强烈的抒情色彩和悲剧美感。虽为男性诗人模拟女性心理，但刻画入微，毫无矫饰，体现了李白在抒情诗方面的深厚功力。
以上为【自代内赠】的评析。
赏析
《自代内赠》是一首典型的拟代体闺怨诗，李白以其特有的浪漫气质与深刻的情感洞察力，成功塑造了一位深情、孤寂、身世沦落的妻子形象。全诗以“流水”起兴，既设定了情感基调——绵延不绝，又暗含无奈与无力感。随后通过“门前草”的意象反复渲染时间流逝与思念不息，“扫尽更还生”一句尤为精妙，将抽象的情思具象化为生生不息的野草，极具画面感与哲理意味。
诗中多处运用对比：昔日“鸣凤相得”与今日“各飞”相对；“梁苑锦衾”与“阳台梦雨”形成现实与梦境的反差；“井底桃”与“天上月”构成地位与情感的悬殊对照。这些对比强化了女主人公的孤独与被遗弃之感。尤其“妾似井底桃，开花向谁笑”一句，以卑微之花喻己，道出无人欣赏的悲哀，凄美动人。
结尾处“安得秦吉了，为人道寸心”，借用传说中能言之鸟表达倾诉无门的苦闷，将全诗推向高潮。这种借助神话或异物传情的手法，常见于李白诗中，既增添诗意奇幻色彩，又深化主题。整首诗虽为代言，却无脂粉气，反而情感沉郁、意境深远，展现出李白除豪放之外另一面的温柔与悲悯。
以上为【自代内赠】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷171收录此诗，题作《自代内赠》，归入李白乐府杂言类。
2. 清代王琦注《李太白全集》云：“此篇托为妇人自述其思君之意，词极凄婉，而气仍豪宕，非太白不能为此。”
3. 近人詹锳《李白诗文系年》认为此诗约作于天宝十三载（754）前后，李白游历秋浦时所作，或有感于自身漂泊与家庭离散而发。
4. 安旗主编《李白全集编年笺注》指出：“此诗以女性口吻写离愁，细腻真切，虽为拟作，实寓身世之感。”
5. 裴斐《李白研究》评曰：“《自代内赠》融闺怨与身世于一体，表面写夫妇离情，实则隐含诗人政治失意、理想落空之悲。”
以上为【自代内赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议