翻译
美人赠我这盘龙纹饰的宝镜，映照着我金色丝线织就的罗衣。
时常举起红袖轻拂明月般的镜光，只为珍惜那普照人间的余晖。
镜中金鹊的图案展翅飞舞仿佛不灭，台下青鸾的思念却孤独断绝。
丈夫一别如离弦之箭，去时有日，归来却遥遥无期。
狂风吹落我的芳心寸断，泪如玉箸双双坠落在菱花镜前。
以上为【代美人愁镜二首】的翻译。
注释
1. 盘龙之宝镜：雕刻有盘龙纹饰的铜镜，古代贵重之物，象征爱情或信物。
2. 烛我金缕之罗衣：烛，照耀；金缕罗衣，以金线织成的轻薄丝衣，极言服饰华美。
3. 红袖：女子的红色衣袖，代指美人自身。
4. 拂明月：既可解为以袖拂拭镜面如月光般明亮，亦暗含对月兴叹之意。
5. 为惜普照之馀晖：珍惜阳光或月光的余辉，隐喻珍惜短暂相聚的时光。
6. 影中金鹊：镜上所刻金鹊图案，传说鹊能传信，此处反衬音信断绝。
7. 台下青鸾：青鸾为传说中神鸟，常喻夫妻或信使；“台下”或指镜台之下，言其独思无依。
8. 稿砧：古代称丈夫为“稿砧”，此处代指远行的夫君。
9. 若箭弦：比喻离别迅速如箭离弦，不可挽留。
10. 玉箸：比喻眼泪，因其晶莹如玉，成双落下如筷子并垂。菱花：指铜镜，因镜面刻有菱花图案而得名。
以上为【代美人愁镜二首】的注释。
评析
《代美人愁镜二首》是李白以女性口吻创作的拟怨诗之一，此为其一。诗人借“美人”之口，抒写闺中女子对远行丈夫的深切思念与孤寂哀愁。全诗以“宝镜”为线索，贯穿情感发展：由初得赠镜的欣喜，到对镜自怜的感伤，再到思夫不归的悲痛，层层递进。诗中意象华美而凄清，情感真挚动人，展现了李白除豪放飘逸之外，亦具细腻婉约的一面。虽托名为“代美人”，实则寄寓了诗人自身漂泊无依、知音难遇的深层情感体验。
以上为【代美人愁镜二首】的评析。
赏析
本诗以“美人愁镜”为题，巧妙地将物（镜）与情（愁）融为一体。开篇写美人获赠宝镜，本应喜悦，但随即转入“拂月惜晖”的细腻动作，已透露出对美好时光易逝的忧思。第三、四句以“金鹊飞不灭”与“青鸾思独绝”形成鲜明对比：镜上图案永恒生动，而人之相思却孤绝无依，艺术张力顿生。第五句起转入直抒离愁，“稿砧一别若箭弦”用比喻写出离别的决绝与无奈，“去有日，来无年”六字沉痛至极，道尽盼归无期之苦。结尾“狂风吹却妾心断”以自然之力写内心崩塌，末句“玉箸并堕菱花前”画面凄美，泪落镜前，人影相对，孤寂无限。全诗语言清丽，意境深远，结构紧凑，情感层层推进，堪称唐代闺怨诗中的佳作。
以上为【代美人愁镜二首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“太白此作，虽拟古而情致宛转，不减汉魏乐府。”
2. 《李太白全集校注》引清代王琦语：“此篇托意闺情，实寓身世之感。‘稿砧’之别，岂独妇人所悲？游子羁旅，亦同此恨。”
3. 《唐诗别裁集》卷十一：“以镜为眼，通篇关情。金鹊、青鸾，皆镜上纹也，而情思已跃然纸上。”
4. 《历代诗话》引宋人严羽评：“太白乐府，或豪放如天马行空，或婉曲如幽兰泣露，《美人愁镜》其后者也。”
以上为【代美人愁镜二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议