翻译
桓公的名声早已流传久远，他留下的古井虽废弃却仍未枯竭。
井壁石砌上覆盖着冰冷的苍苔，寒泉深处映照着孤独的明月。
秋天到来时桐叶暂时飘落，春天一到桃花又重新开放。
这条小路遥远而人迹罕至，有谁能真正见到这清澈幽静的景致呢？
以上为【姑孰十咏桓公井】的翻译。
注释
1. 姑孰：地名，即今安徽省当涂县，唐代属宣州。
2. 桓公：指东晋名臣桓温，曾任征西大将军，镇守姑孰，有政绩，后人称其为“桓公”。
3. 名已古：名声久远，已成为古人。
4. 石甃（zhòu）：用石头砌成的井壁。甃，井壁，亦指修砌井壁。
5. 苍苔：青绿色的苔藓，生于阴湿处，此处表现井的荒寂。
6. 寒泉：清凉的泉水，亦指井水。
7. 湛（zhàn）：清澈、深邃的样子。
8. 孤月：孤独的月亮，渲染冷清氛围。
9. 桐：梧桐树，秋季落叶，象征萧瑟。
10. 桃还发：桃花在春天重新开放，象征生机循环。
以上为【姑孰十咏桓公井】的注释。
评析
《姑孰十咏·桓公井》是唐代诗人李白所作组诗《姑孰十咏》中的一首。此诗借古井之景抒怀古之情，通过对桓公井的描写，表达了对历史人物的追思与对世事变迁的感慨。全诗语言简练，意境清幽，寓情于景，体现了李白诗歌中少见的沉静与内敛。诗人以“废井未竭”象征精神不灭，以“孤月寒泉”烘托寂寞情怀，又借自然轮回（桐落桃发）暗示生命更替，最终以“人罕窥”“见清彻”收束，流露出知音难觅、高洁自守的情怀。
以上为【姑孰十咏桓公井】的评析。
赏析
本诗以“桓公井”为题，实则借物抒怀，寄托深远。开篇“桓公名已古，废井曾未竭”，既点明历史人物的远去，又突出井虽废而水不涸，暗喻精神或德泽长存。第二联“石甃冷苍苔，寒泉湛孤月”，以工整的对仗描绘出一幅清冷幽寂的画面：石井冷寂，青苔蔓延，寒泉如镜，倒映孤月，视觉与触觉交融，营造出超然尘外的意境。第三联笔锋一转，写“秋来桐暂落，春至桃还发”，由静入动，引入时间流转与自然更替，赋予古井以生命节奏，也反衬人事无常。尾联“路远人罕窥，谁能见清彻”，既是写井水之清无人赏识，更是诗人自况——高洁之志难为世人所知，唯有孤月寒泉可鉴。全诗结构严谨，意象清冷，情感含蓄而深沉，在李白豪放飘逸的主流风格之外，展现出其细腻婉约的一面。
以上为【姑孰十咏桓公井】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷180收录此诗，题为《姑孰十咏·桓公井》，列为李白作品。
2. 清代王琦注《李太白全集》云：“此咏姑孰古迹之一，托兴幽深，语极凄清。”
3. 《唐诗别裁集》（沈德潜编）未选此诗，但评《姑孰十咏》整体曰：“太白游历所至，即景赋诗，虽非杰构，亦见风致。”
4. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》认为：“此组诗或为依托之作，然格调清迥，亦不失为佳篇。”
5. 《安徽历代诗选》评此诗：“借古井写沧桑之感，寄慨遥深，足见太白观察之细与情怀之幽。”
以上为【姑孰十咏桓公井】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议