寄远十一首
翻译文
我在舂陵以东居住，你在汉江中的小岛栖身。
一天之中我多次遥望那花影灿烂之处，往返走动竟踩出了一条白色小道。
自从我们如云雨般分离之后，这里便渐渐长出了秋草。
秋草间秋蛾飞舞，思念之情令人在落日余晖中倍感忧愁。
如何才能再相见一次呢？唯有熄灭烛火、解开罗衣，共度良宵。
以上为【寄远十一首】的翻译。
注释
1. 寄远：寄给远方之人，多指妻子或恋人寄予远行的丈夫或情人。此为组诗名，共十一首。
2. 舂陵东：舂陵，古地名，位于今湖南永州一带。此处泛指诗人或女子所居之地。
3. 汉江岛：汉江中的沙洲或岛屿，代指男方所在之处，象征遥远与隔绝。
4. 一日望花光：一天之中多次眺望花开之处，喻指盼望对方归来。
5. 往来成白道：因频繁走动观望，小路被踩踏得发白，形容思念之殷切。
6. 云雨别：用“巫山云雨”典故，既指男女欢会，亦指离别，暗含曾经相聚而后分离之意。
7. 此地生秋草：自分别后，庭院荒芜，秋草丛生，象征孤独与冷寂。
8. 秋蛾飞：秋天的飞蛾，常于黄昏时活动，渲染凄凉氛围。
9. 相思愁落晖：在夕阳余晖中更添相思之愁，情景交融。
10. 灭烛解罗衣：熄灯宽衣，暗示期待重逢后的亲密时刻，表达强烈渴望。
以上为【寄远十一首】的注释。
评析
《寄远十一首》是李白一组以女子口吻抒写相思之情的组诗，此为其一。全诗以女性视角展开，通过细腻的心理描写和自然景物的烘托，表现了深切的离愁别恨与对团聚的渴望。语言朴素而情感浓烈，虽为男子拟作闺情，却能传神动人，体现了李白诗歌中少见的婉约风格。诗中“一日望花光，往来成白道”极具画面感，将思念之深具象化；结尾“灭烛解罗衣”则大胆直露，表达相见之切，情感由含蓄渐至炽烈，层次分明。
以上为【寄远十一首】的评析。
赏析
本诗以第一人称女性口吻写相思之情，构思精巧，意境深远。开篇即点明双方地理上的分隔——“妾在舂陵东，君居汉江岛”，空间距离奠定了全诗的离愁基调。接着以“一日望花光，往来成白道”写出女子日日翘首以盼的情态，动作细节真实感人，足见其思念之深、等待之久。第三联转入时间维度，“一为云雨别，此地生秋草”，昔日欢爱已成过往，如今唯余荒草萋萋，人事变迁尽在其中。五六句进一步以“秋草秋蛾飞”营造萧瑟氛围，而“相思愁落晖”则将情感推向高潮，在黄昏光影中凝聚无尽哀愁。结尾两句“何由一相见，灭烛解罗衣”尤为大胆，从精神层面的思念陡然转入肉体团聚的渴望，情感炽热奔放，展现出李白特有的豪情与真率。整首诗由景入情，由静至动，由含蓄到直白，层层递进，充分体现了李白在抒情诗上的多面性。
以上为【寄远十一首】的赏析。
辑评
1. 《李太白全集》注引清王琦语：“此拟闺情之作，语虽浅近，情实缠绵，太白集中别调也。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“写相思不作脂粉语，而情致婉转，太白亦有此蕴藉之作。”
3. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》指出：“‘灭烛解罗衣’一句，极言相思之极，欲慰饥渴，非寻常闺怨可比，盖寄托深矣。”
4. 安旗主编《李白全集编年注释》认为：“此诗当为早期游历期间所作，借女子口吻抒羁旅怀人之情，实亦自寓孤寂。”
以上为【寄远十一首】的辑评。