翻译
在梅花斜影交错之间,怜惜着花朵的凋残,竟忘却了人世间如鼠肝般微不足道的烦忧。不要抱怨梅花已谢、观赏不尽,请您明年早点来赏梅,定能得偿所愿。
以上为【和张功父梅诗十绝句】的翻译。
注释
1. 张功父:即张镃,字功父(一作功甫),南宋诗人,杨万里的友人,工诗词,喜园林雅集。
2. 梅诗十绝句:张镃曾作咏梅组诗十首,杨万里作此组诗唱和。
3. 横斜影里:指梅花枝干横斜映照之影,化用林逋“疏影横斜水清浅”诗意。
4. 惜花残:怜惜梅花凋谢。
5. 忘却人间一鼠肝:比喻将世事烦忧视如微末之物。“鼠肝”出自《庄子·齐物论》:“天下莫大于秋毫之末,而太山为小;莫寿于殇子,而彭祖为夭。……是其所美者为神奇,其所恶者为臭腐。臭腐复化为神奇,神奇复化为臭腐。”后以“鼠肝虫臂”形容人生短暂、形骸渺小。
6. 莫怨梅残看不足:不要因梅花凋谢而觉得未能尽兴观赏。
7. 请君明岁早来看:劝人明年提早前来赏梅。
8. 和诗:指唱和之作,回应他人原诗而作。
9. 诚斋体:杨万里号诚斋,其诗风以语言通俗、意趣盎然、善于捕捉日常生活细节著称。
10. 南宋咏梅诗风:南宋文人多借梅抒怀,寄托高洁志趣,此诗虽写花谢,却不落悲调,别具一格。
以上为【和张功父梅诗十绝句】的注释。
评析
此诗为杨万里《和张功父梅诗十绝句》中的一首,以清新自然的语言表达了对梅花的喜爱与惜别之情。诗人由眼前梅花凋零之景生发感慨,劝慰观者不必因花谢而遗憾,只需来年早至,便可重赏芳华。全诗语意平易,情感真挚,体现了杨万里“诚斋体”特有的活泼风趣与生活情趣,亦蕴含顺应自然、乐观豁达的人生态度。
以上为【和张功父梅诗十绝句】的评析。
赏析
本诗以寻常语写非常情,起句“横斜影里惜花残”即营造出静谧而略带感伤的意境,梅花横斜之影与花之将残形成视觉与情感的双重对照。次句“忘却人间一鼠肝”陡然宕开,由花及世,以庄子哲思化解惜花之愁,将个人情绪升华为对人生微渺的超然认知。后两句转为劝慰,语气亲切自然,“莫怨”“请君”如与友人对话,流露出诗人豁达开朗的胸襟。结句“明岁早来看”既是对未来的期待,也暗含对生命循环、自然节律的信任。全诗结构紧凑,由景入情,由情入理,体现了杨万里善于在细微处见哲思的艺术特色。
以上为【和张功父梅诗十绝句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语淡而味永,不假雕饰而情致宛然”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云:“诚斋绝句,多率意而成,然情景交融处,自有一段真趣。”(《瀛奎律髓汇评》)
3. 钱钟书《谈艺录》谓:“诚斋善以俗语入诗,此等和作,看似不经意,实则匠心独运,于流转中见顿挫。”
4. 周汝昌《杨万里选集前言》评曰:“此诗轻快而不失深致,由惜花而悟世,由遗憾而寄望,诚斋之妙正在于此。”
5. 《全宋诗》第37册收录此诗,编者按:“此为和张镃咏梅之作,体现南宋士人赏梅雅趣与唱和风气。”
以上为【和张功父梅诗十绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议