议事者身在事外，宜悉利害之情；任事者身居事中，当忘利害之虑。
翻译
议论事情的人并不直接参与其事，所以要能掌握事情的利害得失，以免无法实行。办理事情的人本身就在负责此事，应当忘去利害的顾虑，否则就无法将事情办好。
以上为集醒篇 · 四七的翻译。
赏析
议事者通常并不参与事情，因此不能了解处理上的困难和弊病，以致议论的事不能切合实际需要。或是建议的事项根本无法实行，而令办理的人无所适从。因此，有资格议论的人，最好是参与其事的人，能够知道事情的利害得失，如此才能提出有利的建议而不至于白费工夫。若是无法参与其事，对事情的发展和变化，也须多加考察，不可墨守成规，死抱着老掉牙的方法而不肯改善。
至于亲身参与此事的人，应该忘却个人的利害，勇往直前，倘若临事缩手，那么，再好的建议也无法付诸实现。就好比在前线作战的军人，如果临阵畏怯，那么，这场仗如何能打赢呢？既以担负这个责任，就应当处处以事情的利益为重，若是人人只顾及自己，势必生出许多不同的意见来，如何能协同一致将事情完成呢？
以上为集醒篇 · 四七的赏析。
拼音版
jí xǐng piān sì qī。
集醒篇 · 四七。
chén jì rú。
陈继儒。
yì shì zhě shēn zài shì wài，
议事者身在事外，
yí xī lì hài zhī qíng rèn shì zhě shēn jū shì zhōng，
宜悉利害之情；任事者身居事中，
dāng wàng lì hài zhī lǜ。
当忘利害之虑。
以上为集醒篇 · 四七的拼音版。