翻译
长安城中有个少年名叫细侯，年纪尚小，独自一人在春日的郊外游荡，不必等到天亮就出门。他手持柘木制成的弹弓，站在霸陵边，毫不吝惜用珍贵的金丸去射击飞鸟。金丸射尽，飞鸟也已散尽，他便脱下衣服换酒，在新丰市上畅饮。直到醉倒在银瓶旁才肯离去，离开后又躺卧在红楼之中，沉浸在歌声与乐曲里。不管花开花落、春去秋来，第二天早晨仍会再次前往杜城以东的地方游乐。
以上为【挟弹篇】的翻译。
注释
1 挟弹篇：乐府旧题，多写贵游少年携弹出游之事，属游侠题材。
2 梅尧臣：北宋著名诗人，字圣俞，世称宛陵先生，与欧阳修并称“欧梅”，为宋诗开山人物之一。
3 长安：唐代都城，此处借指北宋都城汴京（开封），以古称代今地，增强诗意。
4 细侯：少年之名或美称，“细”谓年少，“侯”为尊称。
5 春郊不须晓：言其游玩心切，不必等天明即出行。
6 柘弹：用柘木制作的弹弓，质地坚韧，为当时贵游子弟常用之具。
7 霸陵：汉文帝陵墓所在地，位于长安东郊，为唐代送别和游赏胜地，此处点明地点。
8 岂惜金丸射飞鸟：化用《庄子·山木》“见利而忘其真”典故，讽刺豪奢浪费。金丸极言弹丸之贵重。
9 解衣市酒：脱衣换酒，形容豪放不羁、挥金如土之态。
10 新丰：汉代置县，在长安附近，以产美酒著称，亦为游侠聚集之地，后泛指酒肆繁华处。
11 银瓶：盛酒器皿，常用于高档宴饮场合，象征奢华生活。
12 红楼：富家女子所居之楼，亦指歌妓居所，代指声色场所。
13 歌吹：歌声与乐器演奏之声，泛指娱乐活动。
14 杜城：唐代长安南郊有杜曲，为世家大族聚居地，亦是春游胜地，此处指代郊外游乐区。
以上为【挟弹篇】的注释。
评析
本诗通过描写一位贵族少年“细侯”恣意放纵的生活场景，展现其任侠好游、挥霍无度的性格特征。诗人以简洁明快的语言勾勒出一幅生动的游冶图景，表面写乐，实则隐含对浮华生活的微讽。全诗节奏流畅，意象鲜明，借少年之行止折射出当时士人阶层中一部分人追求享乐、不务正业的社会风气，具有一定的现实批判意义。
以上为【挟弹篇】的评析。
赏析
此诗采用乐府旧题“挟弹篇”，延续了前代描写贵游少年的传统，但在语言风格上更趋朴素自然，体现了宋诗重理趣、轻辞藻的特点。首句点明主人公身份与年龄——“细侯年尚小”，突出其年少轻狂之态；次写其清晨独游、手持弹弓的行为，动作感极强。“岂惜金丸射飞鸟”一句尤为关键，既写出其奢侈任性，又暗含批评之意。中间转入饮酒纵乐场面，“解衣市酒”“醉倒银瓶”等语极具画面感，将一个不顾后果、沉溺享乐的贵族少年形象刻画得入木三分。结尾“不管花开与花老”二句，以自然变化对照人事恒常，暗示其生活周而复始、毫无进益，余韵悠长。全诗虽无直接议论，但褒贬自现，寓讽于叙，正是梅尧臣“平淡而山高水深”风格的体现。
以上为【挟弹篇】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实深远，尤长于纪事抒情，往往于琐屑处见精神。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，能取古人之所难，而发其妙，状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 清·沈德潜《宋诗别裁集》卷五：“此咏游侠少年，语带风流，亦寓规讽。‘岂惜金丸’句，可见其非纯颂扬也。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》：“梅诗以朴淡胜，然亦有此轻俊之作。‘去卧红楼歌吹中’，音节流畅，颇近唐调。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“此诗写少年游冶，情景逼真，末二语若不经意，而循环往复之意自在，足耐咀嚼。”
以上为【挟弹篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议