溯淮水而南迈兮，泛洪涛之湟波。
仰嵓冈之崇阻兮，经东山之曲阿。
浮飞舟之万艘兮，建干将之铦戈。
扬云旗之缤纷兮，聆榜人之讙哗。
众帆张，群棹起。
争先逐进，莫适相待。
翻译
迎淮水而向南迈进兮，泛舟于洪涛浪波之间。
仰望险峻之山峰兮，经弯曲之东山脚下。
飘浮飞舟之万艘兮，舟中树立着干将所造之兵戈。
扬云旗之缤纷兮，聆榜人之讙哗。
乃撞金钟，爰伐雷鼓。
白旄冲天，黄钺扈扈。
武将精神奋发，骁勇骑兵面带怒容。
于是惊风泛吹，涌波兴起，众舟升起船帆，群舟挥起船桨。各舟奋勇前进，均不观望等待。
以上为【浮淮赋】的翻译。
注释
嵓(yán)：同"岩"。
崇阻：高峻险阻。
铦(xiān)：利器。
讙(huān)哗：喧哗，大声说笑或叫喊。
白旄(máo)：古代的一种军旗。竿头以牦牛尾为饰，用以指挥全军。
扈扈：光彩鲜明貌。
骁(xiāo)骑：勇猛的骑兵。
赫怒：盛怒。
波骇：以物击水，一波动，众波随而扰动。比喻受到惊扰震动。
棹：划船的一种工具，形状和桨差不多。
浮淮：建安十四年（209）曹操征孙权，曹丕随军淮水
嵓冈：嵒同“岩”，《说文》“岩，岸也”
东山：淮水沿岸山名，非《诗经》东山
干将：古剑名，《吴越春秋》“干将，吴人”
黄钺：黄金装饰的斧，帝王仪仗，《尚书·牧誓》“王左杖黄钺”
榜人：船夫，《汉书·司马相如传》“榜人歌，声流喝”
莫适相待：不须互相等待，《广雅》“适，啻也”
以上为【浮淮赋】的注释。
评析
此赋以时空顺序展开淮水行军画卷，前四句通过“溯”“泛”“仰”“经”的动词链，构建立体化的行进轨迹。中段“浮飞舟”至“骁骑赫怒”聚焦军容描写，将兵器（干戈）、仪仗（云旗）、声威（钟鼓）、权柄（黄钺）整合为完整的权力展演。末段“警风涌波”的自然异动与“众帆群棹”的人为竞逐相呼应，在自然与人文的双重张力中展现军事行动的磅礴气势，体现曹丕“以赋纪征”的创作特点。
以上为【浮淮赋】的评析。
赏析
此赋在空间叙事上呈现三重维度：首段“溯淮—泛涛”建立水平轴线，“仰嵓冈—经曲阿”构筑垂直视野，形成山水相激的初始图景。中段转入人文空间，“万艘飞舟”与“干将铦戈”的数量与质量并置，“云旗缤纷”与“榜人讙哗”的视觉听觉通感，最终汇入“金钟雷鼓”的典礼化叙事。末段尤见匠心，“警风涌波”的自然力介入，既真实反映江淮气候特征，又暗合《周易》“挠万物者莫疾乎风”的哲学意象，而“莫适相待”的竞渡场景，恰是建安时期“烈士悲心”的集体心理写照。这种将地理征途转化为文化仪典的笔法，已开魏晋骋辞大赋先声。
以上为【浮淮赋】的赏析。
辑评
《典论·自叙》载：“建安十四年，师卒自谯东浮淮，余时从行，遂作《浮淮赋》。”
刘勰《文心雕龙·才略》：“魏文之才，洋洋清绮，《浮淮》诸赋，气爽才丽。”
严可均《全三国文》卷四按：“此赋‘白旄黄钺’句，可证《尚书·牧誓》古义，非徒辞章之美。”
傅刚《魏晋南北朝诗歌史论》：“曹丕将水上行军转化为审美对象，‘众帆张，群棹起’的动态描写，直接影响后来山水诗的空间意识。”
以上为【浮淮赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议