翻译
甘甜的露水与吉祥的和风从天而降,
此次朝廷赐予的恩典胜过以往任何一回。
将天下四海百姓欢庆的声音,
都酿造成献给慈祥皇太后万寿无疆的寿酒。
以上为【德寿宫庆寿口号】的翻译。
注释
1. 德寿宫:南宋高宗赵构退位后居住的宫殿,位于临安(今杭州),后亦为太后居所,常作为皇室尊长寿辰庆典之地。
2. 庆寿口号:古代宫廷中为帝王或皇室尊亲祝寿时所作的即兴诗歌,多用于庆典场合,属应制诗一类。
3. 甘露祥风:甘露指甜美的露水,古人视为祥瑞之兆;祥风即和煦吉祥之风,象征天意嘉许。
4. 天上来:形容祥瑞自天而降,暗喻皇权受命于天,福泽广被。
5. 恩数:指朝廷赐予的恩典、赏赐的次数或程度,此处强调本次庆典规格更高。
6. 赛前回:超过以往,意为此次恩典更盛于从前。
7. 四海:泛指天下、全国各地,象征普天同庆。
8. 欢声里:百姓的欢呼之声,体现民心拥戴。
9. 酿作:比喻将无形的欢庆之情化为具体的寿礼。
10. 慈皇:对皇太后或太上皇后的尊称,此处指孝宗之母吴太后等居于德寿宫者;万寿杯:祝寿之酒,象征长寿无疆。
以上为【德寿宫庆寿口号】的注释。
评析
杨万里的《德寿宫庆寿口号》是一首典型的宫廷祝寿诗,作于南宋时期,为恭贺德寿宫(高宗退位后居所,后亦用于尊称孝宗母后)寿辰而作。全诗以祥瑞气象开篇,突出天降吉兆,渲染庆典的庄严与喜庆;次句强调本次恩典超越往昔,体现皇家隆恩浩荡;后两句巧妙地将民间欢声转化为献寿之酒,既显民心归附,又彰皇恩广被。语言简练明快,意象宏阔而不失温情,充分展现了杨万里在应制诗中“以俗为雅”的艺术特色,也反映了宋代宫廷祝寿文化的礼仪内涵与政治象征。
以上为【德寿宫庆寿口号】的评析。
赏析
此诗虽为应制之作,却未流于空洞谀辞,而能以清新笔调融入真挚情感与宏大意境。首句“甘露祥风天上来”以自然祥瑞起兴,营造出天人感应的神圣氛围,既符合宫廷礼仪的庄重,又具诗意美感。次句“今回恩数赛前回”直述本次庆典规格之隆,语意直白却有力,凸显皇恩日盛。后两句尤为精妙:“都将四海欢声里,酿作慈皇万寿杯”,诗人将百姓的欢呼拟作酿酒之原料,把抽象的民意具象化为一杯寿酒,想象奇巧,情意深厚。这一“酿”字,既见匠心,又显温情,使政治颂歌升华为富有生活气息的艺术表达。全诗四句皆押平声灰韵,音调柔和庄重,节奏流畅,体现了杨万里“诚斋体”在严整中见活泼的语言风格。作为口号诗,其即时性与仪式感兼备,堪称宋代宫廷祝寿诗中的佳作。
以上为【德寿宫庆寿口号】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语虽应制,而气象雍和,不堕俗套”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云:“诚斋七绝,多率意而成,然于庆寿诸作,犹存温厚之风。”(《四库全书总目·诚斋集提要》)
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及杨万里应制诗时指出:“其口号之作,往往以俗语入诗,转觉真切,不似他人堆垛典故。”可为此诗风格之旁证。
4. 《全宋诗》第4册收录此诗,编者按:“此类口号诗反映南宋宫廷礼制与文学互动,具史料与文学双重价值。”
以上为【德寿宫庆寿口号】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议