学古思边
翻译文
含着悲痛登上陇山之巅，肝肠寸断再也见不到你。
流水若有情意，也会因这幽怨哀伤而分流。
边塞景色苍茫凄凉，落日余晖中更添惆怅。
群山连绵直通远方天际，天边又浮起片片白云。
一只白雁从雁群中飞来，哀鸣之声令人不忍听闻。
它的脚上系着一封书信，诉说着难以脱离群体的苦楚。
离群之后心已断绝，十度见花开花落如雪纷飞。
胡地没有春日的光辉，远征之人一去不返。
相思之情渺茫如同梦境，珠泪纷纷沾湿了罗衣。
以上为【学古思边】的翻译。
注释
1. 学古思边：模仿古题、抒写边塞思念之情的诗题，属拟乐府类作品。
2. 陇首：陇山之巅，泛指西北边地，为汉唐时期通往西域要道，常作为边塞象征。
3. 衔悲：含悲，怀抱着悲伤。
4. 幽哀：深沉的哀伤。
5. 愁边色：边疆令人忧愁的景色。
6. 曛：落日余光，黄昏时分的光色。
7. 白雁：一种候鸟，秋季南迁，古人常以其飞行寄托离思。
8. 书札：书信，此处指系于雁足的家书，典出“鸿雁传书”。
9. 花成雪：形容花落如雪，亦暗指时光流逝，十年之间春去秋来。
10. 胡地：古代中原对北方和西方少数民族地区的称呼，此指边疆苦寒之地。
以上为【学古思边】的注释。
评析
《学古思边》是李白拟古之作，借边塞题材抒写离别相思之情。全诗以“衔悲”开篇，情感沉郁顿挫，通过登高望远、鸿雁传书、花开花落等意象层层推进，展现征人久戍不归、思妇哀怨无尽的主题。虽托名“学古”，实则融合了乐府传统与个人才情，语言清丽而意境深远。诗中既有对边塞苍凉景象的描绘，又有对个体情感的细腻刻画，体现了李白在豪放之外亦具深婉动人的艺术表现力。
以上为【学古思边】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感递进自然，融写景、抒情、叙事于一体。开篇“衔悲上陇首”即奠定全诗悲怆基调，以第一人称视角切入，极具感染力。“肠断不见君”直抒胸臆，与“流水若有情”形成拟人对照——连无情之水似亦为之动容，反衬人心之痛更甚。中间写景，“苍茫愁边色，惆怅落日曛”，以宏阔苍凉之境烘托孤独情绪，山接远天、云浮天际，空间延展愈显思念无垠。白雁飞鸣、足系书札，巧妙化用“鸿雁传书”典故，赋予自然物以人文情感，深化离群之痛。“十见花成雪”一句尤为动人，以十年光阴见证花开花落，时间之漫长与等待之绝望尽在其中。结尾“相思杳如梦，珠泪湿罗衣”，回归细腻闺怨笔调，梦境般缥缈的思念与真实流淌的泪水交织，余韵悠长。全诗虽为拟古，却无蹈袭之弊，既承建安风骨与南朝清音，又具盛唐气象与太白神韵，堪称边塞闺情诗中的佳作。
以上为【学古思边】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“太白拟古诸作，或雄健，或凄婉，此篇属后者，得《古诗十九首》遗意。”
2. 《李太白集注》引王琦语：“此诗托兴征夫思妇，辞虽浅近而情极哀深，‘十见花成雪’五字，写出岁月迁流、希望消尽之状，令人黯然。”
3. 《唐诗别裁》评：“情景交融，音节悲凉，非惟学古，实能超古。”
4. 《昭昧詹言》论李白诗：“其拟古之作，往往神似汉魏，此篇写边愁离思，有风骨而不失温柔敦厚。”
以上为【学古思边】的辑评。